There were no theatres, no cinemas, no coffee bars. It was dead as anything.

那时既无剧院，又无电影院，也无咖啡馆，死气沉沉。

Meeting people was the thing, and you went to coffee bars where you met friends and spent the evening.

和人见面是很重要的，你可以去小咖啡馆，在那里和朋友见面，一起过夜。

There are lots of coffee bars in Beijing these days.

现在在北京有很多咖啡厅。

Italy now has over 200,000 coffee bars, and still growing.

意大利现在有200,000多家咖啡馆，而且还在增加。

Coffee bars will only work in Santiago, because Chileans are so uptight.

咖啡馆只有在圣地亚哥才能经营，因为这里太保守了。

The result suggested pistachio coffee might not take off in trendy coffee bars.

结果表明，开心果咖啡也许没有机会进入时尚咖啡屋。

They used to wear teenage clothes, and meet in teenage coffee bars and discos.

他们用少女的衣服穿，并满足青少年咖啡酒吧和迪斯科舞厅。

Berliners will continue to air their quick wit in the coffee bars and coffee stalls.

柏林人将继续在咖啡店里或是咖啡摊位上表现他们的机智。

I'm not against the coffee bars for puritanical reasons, but because it USES women's bodies for commerce.

我不是用清教徒的动机反对这些咖啡馆，但是他们不该把女性的身体作商业用途。

Snack bars and espresso coffee bars have great success among young people below the age for going to pubs.

而对于那些年龄尚小不够去酒吧的人来说，快餐酒吧和咖啡店则是一个好的去处。

In Los Angeles gang warfare has largely given way to organic coffee bars, and burglaries and robberies have become rare.

在洛杉矶，有组织的咖啡吧很大程度上取代了帮派群架，偷盗行为也变得更稀少了。

Coffee bars are nice place to kill time. With a few bucks, you can fully enjoy the balmy spring day and the luxury of mid-class life.

咖啡厅是消磨时间的好地方，花上几块钱，就可以充分的感知春日的和煦和中产阶级的生活情调。

His visit to Milan's coffee bars convinced him that the coffee shop was an experience and culture that could work in the United States.

他对米兰咖啡吧的造访，使他确信咖啡馆是一种可以被美国接受的体验和文化。

Those who listened to his music were primarily young intellectuals, those people you find in designer coffee bars discussing existentialist philosophers.

他的听众主要都是些年轻的知识分子，这些人经常在颇具匠心的咖啡吧里讨论存在主义哲学。

Rents, although still low, have jumped by 30% since 1999. The Swabian yuppie, with multiple offspring and a fondness for coffee bars, is a widely despised figure.

租金虽然还算低廉但是自1999年后已经跳跃式增长了30%，人数众多而又热爱咖啡馆的斯瓦比亚雅皮人士们也受到广大公众的鄙夷。

Schultz perceived a new American way of life in the city's 1, 700 coffee bars, and he sought to recreate such forums for people to start their days or visit with friends.

米兰市的1,700家咖啡吧使得舒尔茨感知到美国人应该有的一种新的生活方式。他寻求建立这样一个平台，用来供人们开启新的一天或是与朋友相见。

The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.

公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。

More people are eating in pubs, which were previously reserved for drinking and an occasional Sunday lunch, and coffee bars are appearing on every corner of our high streets.

越来越多的人去酒吧就餐——往日，酒吧可是只供饮酒的地方，偶尔会有人周日中午去小餐一顿。咖啡吧也如雨后春笋，遍布在每条大街小巷的拐角处。

All this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.

一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和幽灵列车，这一切或将改变。

The urban pioneers are followed by the young start-ups that cater for them, the coffee shops and bars, and then by the estate agents and the yuppies.

追随着那些城市先锋的脚步，咖啡馆、酒吧等新兴的生活方式应运而生，房地产经纪人及年轻的中产阶层也加入其中。

"A lot of our early courtship was going out to bars and diners, " says Kelly. "We drank lots of coffee and ate lots of cheese.

凯利说“早期我们大部分约会都是在酒吧和餐馆，我们喝很多咖啡，吃了很多奶酪。

Bars, clubs, coffee shops, whatever.

比如酒吧，俱乐部，咖啡店，等等。

But all this may soon change, as condos and coffee shops replace the clam bars and ghost trains on the valuable beachside sites.

然而一旦地价不菲的海岸公寓大厦和咖啡店替换了蛤蜊酒吧和“鬼魂”火车，这一切或行将结束。

In Laos, colonized by the French from the late 19th century to mid-20th century, I was overwhelmed with the bounty of bread, the smell of coffee and the fabulous wine bars in Luang Prabang.

法国对老挝的殖民统治自19世纪直至20世纪中叶结束，在琅勃拉邦，我彻底的沉浸在了丰富的面包，咖啡的醇香以及美妙的酒吧中。