This unfettered future was the promise of my time and place.

这种不被束缚的未来是我今后自己时间和空间的承诺。

But eventually competition from unfettered rivals will tell.

但最终如何挣开脚镣的竞争对手将会说明。

They ensure that no one, myself included, has unfettered power.

它们确保了任何人，包括我自己在内，都没有不受制约的权力。

In the US, the ideology of the unfettered market is more deep-seated.

在美国，自由市场的思想更加根深蒂固。

At what point do you say now is the time for unfettered cultural exchange?

你说在哪一点上此刻是文化自由交流的大好时机？

You were given unfettered access to the complete set of WHO internal documents.

你们自由查阅了世卫组织整套内部文件。

Who cares how good the outside world, in my own kingdom easily enjoy unfettered joy.

管它外面的世界如何精彩，在我自己的王国里独享无拘无束的轻松快乐。

At low temperatures, electrons in the superconductors flow collectively, unfettered by resistance.

在低温情况下，超导体中电子将会共同流动，不受电阻约束。

Look at the birds, free and unfettered, not tied down to a job description, careless in the care of God.

看看鸟儿，自由而无拘无束，不会被工作束缚，也不会被粗心的神照顾。

A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.

剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。

Worse, a study in October found a loophole in the Kyoto Protocol that allows unfettered biofuel pollution.

更严重的是，10月的一项研究发现了《京都议定书》中的一个漏洞——允许无限量的生物燃料污染。

The quantum seas part, and a laser at the wavelength that should have been absorbed passes through unfettered.

大量的量子进行分离，在这个本应被吸收的波长上的激光束便毫无阻挡地通过。

More notable, though, is how fervent proponents of unfettered market forces have lately come to embrace regulation.

然而更加引人注目的是，无拘无束的市场力量的一些热情的支持者近来开始赞成实施管制。

Under the classical 19th-century gold standard, capital flows were mostly unfettered and currencies were tied to gold.

在19世纪经典的金本位框架下，资本流通几乎毫无限制，并且货币都是受约与黄金。

Arrow and Debreu's "general equilibrium theory" seemed to give the stamp of scientific approval to unfettered markets.

阿罗和德布鲁的“一般平衡理论”似乎是在给毫无约束的市场盖上科学证明的印章。

Vigorous, unfettered, yet civil debate remains the most reliable mechanism for acquiring greater wisdom for the future.

然而，令人兴奋的是，民众讨论依然是为未来获取更多智慧的最可靠的机制。

The industry makes much of its profit in the unfettered American market, and price controls threaten that flow of cash.

制药业在自由的美国市场赚取了大量利润，而价格控制将影响赢利水平。

Given a choice, people will demand the freedom to communicate wherever they are, unfettered by the infamous copper wire.

假如能够选择，他们希望不管身处何地都能自由的交流，而不受臭名昭著的库伯电线的约束。

They fear the party may lose ground with moderate middle-class types who dislike urban sprawl and unfettered oil-drilling.

如若不然，共和党人担心会因此失去温和派中产阶级的支持——他们反感城镇无计划扩张、厌恶肆无忌惮的石油开采。

The IHR also introduced a series of checks and balances designed to ensure that no one, myself included, had unfettered power.

《国际卫生条例》还提出了一系列检查和平衡做法，以确保包括我在内的所有人都没有不受约束的权力。

We are all animated with the spirit of an industry which is unfettered and unrestrained, because each person works for himself.

我们生气勃勃，充满实业精神，这种精神已破除去镣拷，不受任何约束，因为我们每个人都是为自己工作的。

Renewables are a problem for the grid, as currently configured, because supply has to match unfettered demand minute-by-minute.

按照现在的配置，可更新对电网来说是个麻烦，因为电力供应必须与分分秒秒无拘无束的需求相匹配。

And without unfettered access to every single site that could be linked by your friends, Flipboard becomes less and less useful.

而且除了能够不受拘束地访问你的朋友所链接的每个站点之外，Flipboard变得越来越没用。

Yet in the report, Bush argued eloquently for the need to fund basic research that is unfettered by industrial or social demands.

还有在报告中，Bush动人地指出资助基础研究是为了工业与社会需求而存在的需要。

When your thoughts, down the pen tip, drift in the champaign like refreshing rivulet, your soul seems to gallop in the wind, unfettered.

当你的思想，沿着笔尖如清凉的溪水在原野散开，灵魂仿佛御风而行，无所羁绊。