Cranberry bogs consume lots of space in the marshland.

蔓越莓沼泽湿地占据了大量沼泽的空间。

Agricultural run-off and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.

农业排水和来自发电厂的污染给北美的许多沼泽增加了额外的氮。

Bogs are also flooded with sunshine, so even an inefficient carnivorous plant can photosynthesise enough light to survive.

沼泽也充满阳光，所以即使是低效的食肉植物也能获得足够的光，依靠光合作用生存。

The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.

苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。

But the purple pitcher plant, which lives in bogs and infertile sandy soils in North America, enlists other organisms to process its food.

但是这种紫色的猪笼草，生活在北美的沼泽和贫瘠的沙质土壤中，吸收其他生物来作为它的食物。

The poor soil of bogs, for example, offers little nitrogen and phosphorus, so carnivorous plants enjoy an advantage over plants that obtain these nutrients by more conventional means.

例如，沼泽贫瘠的土壤提供的氮和磷很少，所以肉食植物比那些通过更传统的方式获得这些营养的植物更有优势。

The area was full of streams and bogs and other natural obstacles.

此地遍布小溪、泥潭和其他天然障碍。

But not immersed in bogs among. Thus Mired. After being swallowed.

却非执着于泥沼之中。由此深陷。此后被吞噬。

Whenever it shows its true nature, real life bogs to a standstill.

无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞。

Both will suffer far more if the marriage bogs down in monotony and indifference.

假如婚姻陷入了单调和平淡，那孩子和家庭受到的损失会更大。

This figure does not include the effect of fire on dried-up bogs, which can double the amount.

该数据不包括干枯沼泽燃烧的影响，否则总量肯定加倍。

Cook not, neither mix all things one with another, lest your bowels become as steaming bogs.

不要煮，也不要把所有的东西混在一起，免得你们的肠胃成为冒气的沼泽。

A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.

沼泽一片大面积的开阔地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田。

Apart from water, peat bogs are largely composed of huge volumes of saturated, undecayed plants.

除了水以外，泥碳沼泽绝大部分是由大量饱含水分却不会腐烂的植物组成。

Ribbon lakes and bogs are present throughout the area, created by depressions left by receding glaciers.

Ribbons地区湖泊和沼泽遍布，它们都是冰川融化之后的遗留的洼地。

A toll could be placed on a roadway, raised if traffic bogs down, and reduced if there's spare capacity.

一种过路费将出现在道路上，如果交通拥堵费用就会上涨，道路闲置时就下降。

Although we possibly lonely lonely, possible to cry bitterly, possible to waste laboriously, bogs down.

虽然我们可能孤独寂寞，可能辛酸落泪，可能辛苦白费，停滞不前。

And while it has some value if you want to be very introspective and analytic, for most of us, it just bogs us down.

虽然它在某种意义上有其一定价值，除非你想变得喜欢自我反省和分析，对于大多数人，它只是麻烦的制造者罢了。

Scientists said a warmer New England would be less hospitable to maple sugar farms, apple orchards and cranberry bogs.

科学家说新英格兰州变暖，对枫糖农场、苹果园和越橘地都不好。

Neolithic people were known to cut long timber planks, which they used as walkways across bogs, Prof Bradley pointed out.

布拉德利教授指出，新石器时代的人以会制造长木板而著称，这些木板可以帮助他们通过沼泽， “虽然该试验还不能证明当时确实采用了球轴承的方式，但是至少在概念上是行得通的”，他说，“这是个全新的看法，因为之前的那些看法并不能有效解释巨石是如何运输的，同时还遗留下许多考古方面的未知问题。”

But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.

但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。

Originating in Finland's bogs, competitive skiers began using football matches in knee-deep mud to strengthen their legs.

这项运动起源于芬兰，那时，一些高山滑雪队队员在膝盖深的泥巴里踢足球，来锻炼腿部肌肉。

Burning in dry peat bogs and forests, the fires produced a dense plume of smoke that reached across hundreds of kilometers.

大火席卷了很多泥炭和森林地区，由大火产生的滚滚浓烟也蔓延到了数千公里之外。

Farmers at Larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in Nizhny Novgorod.

拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。

Together, both studies suggest a change of emphasis may be needed, and that efforts should be made to preserve not just forests, but also bogs.

两份研究一致认为努力保护的不仅仅是森林，还包括沼泽地。 在这点上加重语气（强调）或许是必需的。

They noted at that timethat only two of the bogs contained palsas, whereas aerial photos takenin 1957 showed palsas present in all of the bogs.

他们注意到那时只有两个沼泽有泥炭丘，而1957年空中拍摄的该地区照片显示所有沼泽都有泥炭丘。

Scottish peat bogs hold three-quarters of all the carbon in British ecosystems - equivalent to around a century of emissions from fossil fuel burning.

苏格兰泥潭沼泽地吸收了英国生态系统中四分之三的泥炭——这相当于化石燃料燃烧一个世纪所排放的碳量。