The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan-chanting.

典礼因前所未有的起哄和口号声而中断。

The heckling drowned his speech.

起哄叫声淹没了他的讲话。

No amount of heckling or trash talking will make me quit.

阿娜特：无论再多的诘难和垃圾说话都不会会让我放弃。

Heckling is disrespectful to the person wo is trying to talk.

当别人要说话的时候起哄是很无礼的。

There is no doubt that this will be an evening of comic heckling.

看来这一晚必定会是喜剧互掐之夜。

The ceremony was disrupted by unprecedented heckling and slogan -chanting.

仪式因前所未有的起哄和喊口号声而中断。

Right about after the fifth question I realized that my mother is heckling me.

在第五个问题之后，我发现…-我妈妈在刁难我。

In part because of their heckling, Mr Cameron has little to offer by way of constructive Suggestions.

某种程度上来说，正是由于他们故意添乱，卡梅伦才拿不出什么建设性的意见来。

My children love heckling anyone they see at the grocery store buying meat. They'll say things such as, "Ew!"

我的小孩很喜欢质问那些在杂货店买肉的人，他们会说些像，「恶！

Not everyone was entertained though - I definitely heard some low heckling moos and there were even a few walk-outs.

当然它们不是都喜欢看“娱乐节目”——我就听到某些家伙会小声地叫着，仿佛在台下起哄，还有几头居然不屑一顾地走开了。”

"Orators like Cicero used this technique to give seven-hour speeches under intense heckling in the Roman senate," Cooke said.

“像西塞罗这样的演说家可以连续演讲七个小时，同时还要接受罗马参议院议员们的激烈诘问，他靠的就是这种技巧。”库克说。

Tavares casts his hero as the classic underdog: Oyler's the shortest player in the league, and he's trying to overcome a batting slump and the heckling of fans.

塔瓦雷斯转换的经典落水狗他的英雄：奥勒的联赛中最短的球员，他的击球试图战胜不景气和球迷质问。

There is, naturally, much more to both Graves's work and that of the mythicist school, so all the cackling and heckling is quite inappropriate and objectionable.

自然地，格拉夫的作品和神秘主义学派都有更多东西，受到相当不恰当的嘈笑、诘问和异议。

Transcending the past, present and future, the work expresses the artist' s consideration and heckling to the industrial culture by a fictitious site from a special visual angle.

作品超越了历史、现实和未来的特定视角，以一个虚拟的遗址场面表达了作者对工业文明的反思和诘问。