Voluntary service, a part of labor education, would take two credits.

志愿服务作为劳动教育的一部分，将占两个学分。

If schools put labor education into practice, students will be more independent and helpful.

如果学校把劳动教育付诸实践，学生就会更独立，更乐于助人。

These life skills are important and should be taught as part of labor education.

这些生活技能很重要，应该作为劳动教育的一部分。

Labor education, also called education on the hardworking spirit, ranges from housework to school labor and community voluntary services.

劳动教育，又称勤劳精神教育，包括家务劳动、学校劳动、社区志愿服务等。

According to Xinhua, adding labor education was out of care that the country's youngsters do too little housework and that they think labor jobs aren't important.

据新华社报道，增加劳动教育课程是由于我国青少年家务活做得太少，认为体力劳动不重要。

"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.

“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。

The citizen education is the purpose and destination of the labor education. Both the two confirm and realize each other.

公民教育是劳作教育的目的与归宿，二者相互印证，相互实现。

The core of Geog Kerschenteniner's, a educationist of Germany, educational thought system is the citizen education thought and the labor education system.

德国教育家乔治·凯兴斯泰教育思想体系核心是公民教育思想和劳作教育思想。

This paper analyses the aim, significance, and form of labor education to the college students and expounds the impact of labor education on college students quality education.

本文围绕对大学生实施劳动教育的目的、意义及形式进行了认真的分析，阐述了劳动教育在大学生素质教育中产生的影响。

The main content of citizen education is the citizen's right and duty, collective idea education, authoritative feeling education, national feeling education and labor education.

公民教育的主要内容是公民的权利与义务教育，集体观念的教育，权威感教育，民族感教育和劳作教育。

The second part analyzes the main problems of the University Labor Education in our country and their reasons, in this part firstly described the current of Chinese University labor education;

第二部分，分析了当前我国高校劳动教育存在的主要问题及形成原因，首先阐述了当前我国劳动教育的现状；

Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.

义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。

Labor (劳动) education is important for students' development.

劳动教育对学生的发展很重要。

The first is to get them into the classroom; the second is to secure access to higher education, followed by entry into and promotion within the labor market.

第一个目标是让她们进入课堂；第二个目标是保证她们能够获得更高的教育，然后进入劳动力市场并在其中得到提升。

"People have to look at what the payback of the education is," he says. Talk to people already in the profession, and look at state labor statistics to see their average salaries.

“人们需要看到教育带来的回报是什么，”已经和人们进行过专业的谈话，并通过国家劳工分析数据了解职业的薪金的他说。

Many causes have been proposed for both the intelligence gap and the Flynn effect, including education, income, and even nonagricultural labor.

人们对智力差距和弗林效应提出了许多成因，包括教育、收入，甚至还包括非农业劳动。

Administrative department on education and labor shall put fire control knowledge into teaching and training.

教育、劳动等行政主管部门应当将消防知识纳入教学培训内容。

"For a long time, men didn't need education to make a decent wage — they could go into manufacturing or other labor," said Jenny Wittner, associate director of the advocacy group Women Employed.

“长期以来，男性不需要教育，就可以挣到一份体面的工资——他们可以进入生产或其他劳动，”妇女就业宣传小组副主任珍妮·维特纳说。

Improving education and labor market flexibility is a key part of the long-run solution.

改善教育和加大劳动力市场的灵活性是长远解决办法的一项关键内容。

Anyone who is able to work shall do so to accept education and reform through labor.

凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。

There are many advantages to this loose coupling between education and work, but the consequences for student labor market transitions have long been clear for many college graduates.

虽然学校教育和工作之间的松动联系有很多优势，但是对于许多大学毕业生来说，由大学校园向学生劳动市场过度的后果早已出现。

In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.

就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。

We will improve vocational education and training for the labor force and intensify pre-employment training for surplus labor transferred from rural areas.

健全面向全体劳动者的职业教育培训制度，加强农村富余劳动力转移就业培训。

The more these countries need to have a qualified labor source, the harder it is for those youth who don't go through a good education system to integrate into those higher quality jobs.

该地区国家需要的合格劳动力越多，没有受过良好教育的年轻人就越难以获得较好的工作。

By 1978, more than 93 percent of young people entering the labor force had at least an eighth-grade education.

到1978年，加入劳动大军的93%以上的年轻人至少受过8年教育。

So part of this is a long-term problem: We have to enhance education from grade school all the way up so that the population becomes more competitive as a labor force.

所以它也包含一个长期问题：我们要从小学一直到顶的加大教育力度这样我们人口作为劳动力就更有竞争力。

The labor often described in books, in childbirth education classes, and by practitioners is what is typical—close to what many women can expect.

书里的，生产学习班上的以及在医生口中的分娩往往是典型的——接近于多数人能感受到的。