We can talk about Union Hill while I get this business over with. Kill two birds with one stone, so to speak.

我们可以谈谈尤宁山，同时我把这件事干完。可以说是一举两得吧。

Kill two birds with one stone.

以一石杀二鸟；一举两得。

Kill two birds with one stone.

用一块石头杀死两只鸟。

Kill two birds with one stone.

一箭双雕；一石二鸟；一举两得。

Kill two birds with one stone.

一箭双雕，一石二鸟。

To kill two birds with one stone.

一石二鸟，一箭双雕，一举两得。

To kill two birds with one stone.

译文一：一石两鸟（或：一石双鸟）；

Now you can kill two birds with one stone.

你现在可以一石二鸟了！

So, that will kill two birds with one stone.

所以这办法一石二鸟。

This way, he can kill two birds with one stone.

这样他就能两全其美。

Let's go. We can kill two birds with one stone.

走吧，我们可以一举两得。

You'll save both time and material, and kill two birds with one stone.

您将把时间和材料都节省下来了，这不是一举两得吗?。

So, if you modify these risk factors you can kill two birds with one stone.

所以，如果改正了这些危险因素，等于一石二鸟。

Everyone would agree that it is a good idea to kill two birds with one stone.

大家都同意这是一个一石二鸟的好方法。

You can see where there is overlap and how you can “kill two birds with one stone”.

你可以看到哪里有重叠，已经你如何能够“一石两鸟”。

Tom: Well, let's kill two birds with one stone. I'll teach you how to cook in Chinese!

汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。我用中文来教你烧(做)菜！

This suggestion, I believe, is quite feasible because it can kill two birds with one stone.

我认为这项建议十分可行，一举两得。

In day-to-day oil change, by check air filter is a good habit of kill two birds with one stone.

在进行日常的机油更换时，顺带检查一下空气滤清器不失为一种两全其美的好习惯。

Kill two birds with one stone: Learn about your destination and battle loneliness at the same time.

一箭双雕：了解你的目的地，同时与孤独做斗争。

I always get my nails manicured while I get my hair cut, that way I can kill two birds with one stone.

每次我去剪头发的时候都会修指甲，这样我可以一举两得。

In this way one can kill two birds with one stone: get inspired and learn good English at the same time.

这样的话可以一举两得：不但自我激励，同时还能学到地道的英语。

Exercise is really kill two birds with one stone, can exercise the body, can adjust again spirit, wonderful!

运动真是一箭双雕，既能锻炼身体，又能调节精神，妙极了！

Russell: Well, if we wait 3 hours we can kill two birds with one stone and pick up my mother from the airport.

拉塞尔：好，如果我们多等三个小时，可以顺道去机场接我的妈妈，一石二鸟。

I had to go to Coventry on business so I thought I'd kill two birds with one stone and visit my sister who lives nearby.

我得去考文垂出差，我想借此拜访一下住在附近的姐姐，这样就可一举两得。

If we've got to go to Exeter to see your father we could kill two birds with one stone and visit the Ship Museum as well.

如果我们去埃克塞特看你父亲，我们可以顺便参观一下舰船博物馆，这样一举两得。

If I go to New York on Friday, I can kill two birds with one stone. I can go to the doctor and visit my mother the same day.

如果我在星期五去纽约，就能一举两得，既能去看医生，又能在同一天去看我的母亲。