The situation poses a grave threat to world peace.

这局势对世界和平造成了严重的威胁。

The result is an extremely grave threat to this culture.

结果就是，这个文明面临极为严重的威胁。

The existence of these weapons poses a grave threat to the future of the world.

这些武器的存在将对世界的未来构成严重的威胁。

However, the tiger is facing the grave threat of extinction due to illegal poaching and habitat loss.

然而，由于非法偷猎和生存地丢失，老虎也面临巨大的灭绝的危险。

The existence of the underground mined-out areas poses a grave threat to the safety of ground buildings.

地下采空区的存在严重威胁着地面建筑物和矿山的安全。

Hardly can we forget the time when our society faced a grave threat from the life-and-death disease — SARS.

几乎不能忘记的时候，我们的社会正面临着来自生命的严重威胁生死疾病沙士。

Hardly can we forget the time when our society faced a grave threat from the life-and-death disease — SARS.

我们不能忘记祖国面临来自严重威胁生命疾病——非典的时候。

Independent bookshops face a particularly grave threat, because they are unable to match bigger rivals' prices.

自主经营的书店则面临更严峻威胁，因为他们不可能在价格上与大竞争对手抗衡。

The danger of proliferation of weapons of mass destruction (WMD) is ever more salient, posing grave threat to world peace.

大规模杀伤性武器扩散的危险日见突出，威胁着世界和平。

Last night, in closed session, I believe we made further progress, pursuing a Shared understanding of the grave threat to our people.

我认为，在昨晚的非公开会议中，我们努力尝试就各国人民面临的这一严重威胁达成共识，取得了进一步的进展。

People are rapidly discovering new ways of watching films at home that pose a grave threat to the most profitable part of the film business.

人们不断快速地发现在家观看电影的新方式，这严重威胁到电影业利润最大的部分。

I had to face up to facts. Iris and Akkad had disappeared. Either they had managed to escape some grave threat or they had been kidnapped.

我只得面对事实，艾里斯和阿卡德失踪了。他们或者是设法逃脱了严重的威胁，或者是被绑架了。

As the euro area's sovereign-debt crisis has gone from bad to worse, financial tensions now pose a grave threat not just to the European economy but beyond.

由于欧元区的债务危机开始变得更加糟糕，庞大的资金压力已经不仅仅局限在欧洲地区了。

Over-exploitation of marine living resources, climate change, and pollution from hazardous materials and activities all pose a grave threat to the marine environment.

对海洋生物资源的过度开发、气候变化、有害物质和人类活动对海洋造成的污染等对海洋环境造成巨大的威胁；

In some situations, drug trafficking has even inflamed the conflicts in the countries concerned and posed a grave threat to the peace and stability of the West African region.

在一些情况下贩毒活动甚至加剧了有关国家战乱，对西非地区和平稳定构成严重威胁。

U.S. aid to Yemen has fluctuated over the years, depending on how grave the terror threat is perceived to be.

数年来美国在援助也门问题上一直摇摆不定，考量的标准是其对美国的恐怖威胁程度。

But a long thriving two-wheeled culture faces a grave and imminent threat from cars.

然而，汽车却让这一具有悠久历史的自行车文化面临着严峻而紧迫的威胁。

Incident "means any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage."

“事件”是指造成污染损害或产生会导致这种损害的严重而紧迫的危险的任何事故，或由同一原因所引起的一系列事故。