It was hard to tell the difference between the two versions.

很难分辨出这两个版本有什么区别。

I can't really tell the difference between their policies and ours.

我真地看不出他们的政策和我们的政策有什么区别。

You can always tell the difference between the tourists and the natives.

游客与当地人之间的区别一望即知。

Johnson didn't seem to be able to tell the difference between right and wrong.

约翰逊似乎不能明辨是非。

They will be able to think and even tell the difference between right and wrong.

他们将会拥有思考的能力，甚至能分辨对错。

One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.

一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。

At high speeds the sharks can't tell the difference.

在高速下，鲨鱼分辨不出其中的区别。

They can tell the difference between right and wrong.

他们能区分对与错。

Babies can tell the difference among different sounds.

婴儿能分辨出不同的声音。

Babies can tell the difference between loud sounds and voices.

婴儿可以分辨出响亮的声音和人声。

My dog could tell the difference between bottled and tap water.

我的狗能分辨瓶装水和自来水。

Bees can always tell the difference between a circle and an oval.

蜜蜂总能分辨出圆形和椭圆形。

Before birth, babies can tell the difference between loud sounds and voices.

在出生前，婴儿就能分辨出响亮的声音和嗓音。

Younger Scout, "How can I tell the difference between a mushroom and a toadstool?"

年少的侦察员：“我怎么才能区分蘑菇和伞菌？”

But a cleaner who works in the Tate Gallery in London isn't able to tell the difference.

但在伦敦泰特美术馆工作的一名清洁工却分辨不出两者的区别。

This suggests that babies of that age can tell the difference between a happy melody and a sad tune.

这表明处于这个年龄的婴儿能够分辨出旋律是快乐的还是悲伤的。

It is utterly confusing to me that people do not recognize this, despite the fact that pretty much anyone who has been a student can tell the difference between their best and worst teachers.

让我感到非常困惑的是，人们没有意识到这一点，尽管几乎所有学生都能分辨出哪些是最好的老师，哪些是最差的老师。

You could tell the difference.

你可以看出区别来。

Why can’t we tell the difference?

为什么我们看不出来真牙的和烤瓷牙的区别呢？

They can't (or won't) tell the difference.

他们不能(或不愿)发现区别。

A layman might not be able to tell the difference.

外行人可能难以道出其中的差距。

He cannot tell the difference between the two.

他找有出两者之间的差异。

Waiter: Can't you tell the difference by taste?

服务员：你尝不出来吗？

There is no accepted way to tell the difference.

很难以大家都接受的方式讲出两者的差别。

If you can't tell the difference, I don't blame you.

如果您不能看出区别，没有关系。

But the men's own body chemistry could tell the difference.

但是他们自己身体的化学物质，却感知出了这些不同。

I can't tell the difference between a great shave and good one.

我说不出上佳的剃须体验和良好的剃须体验有何区别。

To tell the difference, experts suggest asking these six questions.

专家建议通过以下的六个问题来分辨这其中的差异。

Can you tell the difference between a big threat and minor issue?

你能区分大威胁和小问题之间的差别么？

If you compare the two words, you can tell the difference between them.

如果你比较这两个单词，你就会辨别出它们之间的不同。