We need to continue to value broad preparation in thinking skills that will serve for a lifetime.

我们需要继续重视并充分锻炼令我们终身受用的思维技能。

Dear, you for a lifetime, I.

亲爱的，你的一辈子，我来承担。

But for some, the pain lingers for a lifetime.

但是对某些人来说，这种痛苦会萦绕一生。

Yet there are more that are trapped for a lifetime.

而更多里面的人，被困了一生。

If you want happiness for a lifetime, help somebody.

如果你想快乐一生，帮助别人。

Anyway, you are fortunate to have this for a lifetime.

不管怎么样，你总是幸运的拥有了这一辈子。

Miss has enough, if love can not be together for a lifetime.

错过的已经够多了，如果爱过可不可以一辈子在一起。

Are we trying to be healthy and fit on one day, or for a lifetime?

我们是努力身体健康、身材有型一天，还是一生？

Some people remain friends for a lifetime, but some do drift apart.

有些人同朋友可以维持一生的友谊，而有些人却真正的分开了。

Behind them were piled vast quantities of luggage, enough for a lifetime.

他们身后是大堆的行李，足够他们用上一辈子的了。

Magical characters are likely to remain in the imagination for a lifetime.

种种奇幻人物角色很可能会一辈子留在我们的想象空间里。

The rabbit says "I wish for a lifetime supply of carrots back at my house."

兔子说“我想要我家有一生都吃不完的胡萝卜。”

It is not OK Cupid's concern whether you are suited for a lifetime together.

OK丘比特“并不关心你是否适合共度一生。”

Today, for the four hours he was breathing, his father and I loved him for a lifetime. MMT

今天，因为他四个小时的呼吸，他的父亲还有我将永远爱他。

The most impolite thing is to disrespect somebody. They might hate you for a lifetime for this.

最不礼貌的事情莫过于不尊重他人了，不尊重别人可能会让别人讨厌你一辈子。

He talks to me about pearls in the Indian ocean - big fat ones on which you can live for a lifetime.

他同我谈起印度洋里的珍珠—可以指望凭它过一辈子的大珍珠。

He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.

在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。

It is possible to serve in church for a lifetime without ever being a servant. You must have a servant's heart.

有可能你在教堂服侍终生却没有做过仆人。但你必须有仆人的心态。

MARGARET CHAN: "Treated bed nets need to be replaced. Antiretroviral therapy for AIDS is a lifeline, for a lifetime.

陈冯富珍：“经过针对处理（用于对付痢疾）的蚊帐需要更换，艾滋病抗逆转录病毒疗法是一辈子的生命线。

Does it include foods you like and that you would enjoy eating for a lifetime - not just for several weeks or months?

是否包含你喜好的食物，你是否愿意一生食用——而不是只能吃几星期或几个月？

The obvious nuisance and great expense of wearing glasses or contacts for a lifetime is the least of the problem.

戴眼镜麻烦，花钱，或者终身戴眼镜，都不是大问题。

It creates substantial burden to individuals and families and often restricts individuals' activities for a lifetime.

它给个人和家庭带来沉重负担，对个人活动的限制往往持续终生。