Mail transaction failed. Partial message is available.

邮件执行失败，部分信息可用。

When that transaction failed, the previous steps were already committed.

事务失败时，前面的步骤已经提交了。

The transaction failed to commit due to the failure of optimistic concurrency control in at least one of the resource managers.

该事务没有确认，因为至少一个资源管理器里的乐观并发控制失败。

They abort and rollback the transaction if one or more participants failed in the prepare phase.

如果在准备阶段有一个或多个参与者失败，则终止或回滚该事务。

Are you able to submit the next transaction on the transaction manager without any problem, even as the failed resource manager continues to be unavailable?

即使在发生故障的资源管理器持续不可用时，您能够在事务管理器中提交下一个事务而不出现问题吗？

It also shows examples of recovering from a failed transaction gracefully.

本文也展示了一些从失败的事务中完好地恢复的例子。

But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase-Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?

但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？

A transaction ends when one of two things happens: the transaction is committed by the application, or the transaction is rolled back either by the application or because one of the RMs failed.

当发生以下事件之一或者两个事件都发生时，事务结束：事务应用程序提交该事务；通过应用程序或者由于其中一个RM失败，回滚该事务。

When an error (or failed transaction) is encountered, besides increasing the error counter, it is a good idea to print an indication that there was an error.

当遇到错误(或失败的事务)时，除了错误计数器的数量会增加外，最好标识出此处有错。

The transaction manager should be able to continue with transactions that do not involve the failed resource manager.

事务管理器应该能够继续处理没有包含出错资源管理器的事务。

The transaction manager should be able to resolve the failed transaction when the failed resource manager becomes available.

事务管理器应该能够在出错的资源管理器恢复可用时解决出错的事务。

It described how this support enables recovery of the transaction log of a failed server by a running peer, and discussed scenarios under which manual and automated peer recovery are appropriate.

描述了该支持如何通过另一台对等服务器恢复故障服务器的事务日志。讨论了手动和自动对等恢复适用的场景。

The transaction recovers when the failed resource manager becomes available.

出错的资源管理器恢复可用时，事务也将恢复。

This would be an example of a "guaranteed" transaction, where the TCS will attempt to complete the transaction by resubmitting the failed elements a set number of times.

这是“保险的”事务的一个实例，TCS将试图通过多次重复提交失败单元来完成事务。

The failed transaction will show up in the failed Event Manager from where you can modify the data and re-submit it for processing.

这个失败的事务将显示在Failed Event Manager中，在这里，可以修改数据并重新提交数据以做处理。

(Refer to the Failed Transaction (ATS and RIS) Files topic in the IDS Information Center for more details.)

(参阅IDS信息中心中的失败的事务(ats和RIS)文件主题了解更多细节。)

The transaction manager should be able to continue with new transaction requests involving the failed resource manager when it becomes available.

事务管理器应该能够在出错的资源管理器可用时，继续运行包含了出错的资源管理器的新事务请求。

If a database failure occurs, the transaction manager reports the possibility of inconsistent data from failed transactions.

如果发生数据库故障，则事务管理器将报告故障事务导致的不一致数据的可能性。

Does the transaction that involves the failed resource manager get resolved automatically when the resource manager becomes available again?

资源管理器恢复可用时，包含了出故障的资源管理器的事务是否也自动解决了问题呢？

Submit a transaction involving the failed resource manager.

提交一个包含了出错的资源管理器的事务。

If SQL Server can truncate the log first, the log space will be freed up and reused, and there will be no autogrow or failed transaction

如果SQL SERVER能够首先截断日志，日志空间将被释放且标记为可重用，那么，将不会自动增长或失败事物。

This means that, if the failed flag has been set because a message has not been received, we can roll back the transaction and return all of the other messages in the group back to the queue.

这意味着，如果由于尚未接收到某条消息而已经设置了failed标志，则可以回滚事务，并将组中的所有其他消息返回给队列。

He says, "...the use case transaction 'Purchase financial product' may contain a scenario for successful purchase and another one for failed one [sic]."

他说，“用例业务‘购买金融产品’可能包含一系列成功的产品或者失败的”。

Transaction is not allowed due to more than two failed transactions in 24 hours.

当天交易2次失败后，24小时内不能再进行支付。

Many mergers and acquisitions ultimately failed because of inadequate control of transaction costs.

很多企业并购因为交易成本控制不力而导致并购最终失败。

But there is still an open question mentioned in the section "Introduction into the Two-Phase - Commit protocol". What to do, if "Phase 2" failed for a transaction branch?

但是“两阶段提交协议简介”小节中提到仍然存在一个问题，那就是如果第2阶段中一个事务分支发生故障，该怎么办呢？