Tom did as he was bidden.

汤姆按要求做了。

The mock King did mechanically as he had been bidden.

这位假国王机械地照他的吩咐做了。

The small peasant was brought before the mayor, and bidden to say from whence his wealth came.

小农夫被带到镇长面前，他被要求说明他的财富从何而来。

Smoking is for bidden in cinema.

电影院内禁止抽烟。

I dare say he did as he was bidden.

我敢说他按照要求做了。

Soldiers must do as they are bidden.

士兵必须按命令行事。

Have you bidden the children goodbye?

你和孩子们告别过了吗？

I was bidden to enter.

我被叫进去。

Do as you are bidden.

按照吩咐你的去做。

This bidden, Vakula had no choice but to depart.

这样致意后，瓦库拉没有选择，必须离开。

Most of the guests bidden to the feast were big names.

应邀赴宴的客人中多半是知名人士。

Bidden it, at the same time, to go and enjoy the world.

你同时又吩咐它去享受这个世界。

Why had she bidden him to come early if shewas having people to dine?

如果她请人吃饭，为什么还让他早些来呢？

Annie: Of course. Since it is walking, running is definitely for - bidden.

安妮：那当然了，既然是竞走，就坚决禁止跑。

Then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

于是对仆人说，喜筵已经齐备，只是所召的人不配。

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

就打发仆人去请那些被召的人来赴席。他们却不肯来。

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife

约瑟醒了，起来，就遵着主使者的吩咐，把妻子娶过来。

But who is going to acquire the habit of reading for reading's sake, if he is bidden to read books that bore him?

可是谁能养成就为了读而读的习惯，假如他必须读那些对他枯燥的书？

And so, the next day, Damocles was led into the palace, and all the servants were bidden to treat him as their master.

于是第二天，达摩·克里斯就被带进了宫殿。所有的仆人都遵照命令，把他当作主人看待。

And mine eyes have beheld great things, yea, even too great for man; therefore I was bidden that I should not write them.

我的眼睛看到了伟大的事情，伟大得不是世人所应知道的事情；因此我奉命不可写出来。

Block "b" in Saudi Arabia is an exploration and development block bidden by SINOPEC in 2004, with poor exploration degree.

沙特B区块为中石化集团公司于2004年在沙特投标获得的勘探开发区块，区内勘探程度低。

The Bidden Easter charity dates at very least to the beginning of the XVII century, as proven by the Archdeacon of Canterbury's letter.

比登登的复活节慈善会至少在十七世纪初就已经开始，这一点可以由坎特伯雷领班神父的信件可以证明。

Well, well, cap 'n, 'returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand,' you'll have to give me a hand up again, that's all.

“好啦，好啦，船长，”冰手厨子答道，这会儿他正乖乖地坐在沙地上，“你得再拉我一把，就这样。”

In both, the inhibitory clause that forbids evil is off, but the dreamer is not bidden to do evil as the maniac is, or as the malefactor often seems to be.

在两者之间，抑制性的条款使得邪恶远离，但是幻想着并没有被禁止做那些狂热者所作的事情，或者就是想犯人通常做的那样。

The reasons of bidden danger of ethomal gasoline's safety storation and transportation were dissected and some corresponding prevention measures were also put forward.

分析了乙醇汽油贮运安全隐患的原因，并提出了相应的贮槽型式及平面布置、 静电及静电感应接地线灭火器预防措施。