It was sort of a seal of approval.

这也算是一种印证。

He smiled, winked and nodded, giving his seal of approval.

他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。

Description of any "seal of approval" or award the website has been granted.

对任何“批准印章”或网站获奖情况的描述。

The the principal financial group foundation Box Kings get my personal seal of approval .

在主要金融集团的基础框国王得到我个人的印章审批。

Every bottle lives up to our family's seal of approval, hallmarked by time honoured wine-making methods.

每一瓶葡萄酒都得到我们家族的认可，采用传统优秀酿酒工艺，品质保证。

And the establishment's seal of approval for photography has been renewed in two current museum exhibitions.

在正在进行的两个博物馆展览上，策展方对摄影的认可态度已经耳目一新。

Also known as the 'Timothy F. Geithner Seal of Approval,' which some bankers insist is good until it isn't anymore.

又称“盖特纳的正式认可”，一些银行家坚持这是个好东西，直到坚持不下去为止。

After all, many were given the AAA seal of approval by the ratings agencies, and we know how reliable they are.

毕竟，其中很多都被评级机构评为AAA级，现在我们知道他们有多么的安全了。

Seal of approval: Jennie Bond believes that Diana, pictured here with her son Prince William, would approve of Kate

正式认可：珍妮·邦德看着戴安娜王妃以前在此处和威廉王子的合照，相信戴安娜会认可凯特与威廉的结合。

Seal of approval: Jennie Bond believes that Diana, pictured here with her son Prince William, would approve of Kate.

正式认可：珍妮·邦德看着戴安娜王妃以前在此处和威廉王子的合照，相信戴安娜会认可凯特与威廉的结合。

Within a couple of weeks, the MPA is expected to give several of those technologies an informal seal of approval.

MPA预计将在数周内给其中的几个技术出具非正式批准。

If you end up being able to work as a model, in some ways it's a seal of approval, but it also puts a lot of pressure on you.

如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。

This is the equivalent of the Federal Reserve seal of approval being applied to mortgage lending at the pinnacle of the housing bubble.

这个讲话相当于美联储在房地产泡沫的顶峰再给按揭贷款推波助澜。

If they do not, they risk being thrown out of SART and losing its seal of approval, which might discourage potential customers from using them.

如果他们没做到，那就有被助孕科技协会除名的风险并失去正式认可，而失去认可可能会使其蒙受损失，失去潜在客户。

The growing significance of this virtual seal of approval for enhancing sales has, it seems, unleashed a rather unscrupulous business activity.

这种虚拟认可度在刺激销售方面日益突出的重要性似乎催生了一种不太公正的商业行为。

Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.

通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。

Throughout China's dynastic history, keeping mistresses was not only tolerated, but actually had the official seal of approval from the men at the top.

纵观中国的历史朝代，娶几个老婆不仅是可以接受的，实际上还能获得官方的批准认可。

They know that few important decisions are reached in the EU, even in an expanded community of 27 member states, without a French-German seal of approval.

他们明白，如果没有法国、德国的点头同意，在欧盟内部甚至在扩大的27个成员国之中，要作出重要决定几乎是不可能的。

The film industry hoodwinks filmgoers and television viewers with the American Humane Association's misleading "No animals were harmed" seal of approval.

电影工业用“美国仁爱协会”的认可“没有动物收到伤害”来欺骗电影迷和电视观众。

The employees of the phony stores insist their iPods, iPhones, and iPads are real Apple products, but lacking Apple's seal of approval, it's hard to verify.

“山寨”店员工坚持他们的iPod、iPhone、iPad都是苹果公司的产品，但是这些产品没有苹果公司的封签，很难验证。

The film industry hoodwinks filmgoers and television viewers with the American Humane Association's (AHA) misleading "No animals were harmed" seal of approval.

电影工业用“美国仁爱协会”（AHA）的认可“没有动物收到伤害”来欺骗电影迷和电视观众。

Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.

开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。

By giving products of assured quality a seal of approval, the system brings uniform quality standards to the market, introduces order, and increases the base of suppliers.

通过对质量有保证的产品盖上审核印章，该系统为市场提供了统一的质量标准，维持了秩序，并增加了供应商数量。

Simply put, figuring out how to produce a less harmful tobacco product and getting an FDA seal of approval could open up a whole new, potentially huge consumer market.

简单的来说，研发出一种对人体危害更小的产品并得到FDA的认准，将开拓一个完全新的更加广阔的消费者市场。

All this means that lenders, who have an opportunity to do far more extensive due diligence than do individual investors, have given Ford a balance-sheet seal of approval.

所有的这些都意味着，那些比个人投资者有机会大量进行调查的借贷人，给予了福特的资产负债表以认可。

Bottom line - it would delay getting UNESCO to put the final seal of approval on it [i.e., the management plan] because the management plan is going through disputed territory.

底线是这将会推迟联合国教科文组织最终对这个管理计划的核准，因为管理计划将通过有争议的领土。

Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.

克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。

"Personalised baby gifts have grown tremendously in popularity over the last five years and this photo certainly gives it the Royal seal of approval," Director Daniel Price said.

“过去五年中个性化婴儿礼物大幅增长，可以肯定的是这张照片让皇室标签触手可及。”总监丹尼尔·普赖斯说道。