A beneficial owner incorporates a nominee company to hold title to commercial real property.

受益所有人组成托管公司以持有商业不动产的所有权。

The beneficial owner is not a U. S. person.

此受益所有人不是美国人。

Are you the ultimate beneficial owner of the Account?

阁下是否此帐户之最终实益拥有人？

Are you the ultimate beneficial owner of the Account (s)?

阁下是否此帐户之最终实益拥有人？

Part I Identification of Beneficial Owner (See instructions. )

受益拥有人的身份（请见指示。）

Is the Client the ultimate beneficial owner of the Account (s)?

客户是否该帐户之最终实益拥有人？

What's the difference between a shareholder and the beneficial owner?

有什么区别所有者的股东与受益？

What does a declaration of trust or a beneficial owner declaration say?

什么是一个信托声明或实益拥有人的声明说什么？

Notarized Copy or original of a utility bill as a proof of address for each beneficial owner, shareholder, director.

用以证明各实益拥有人，股东，董事住址的住址水电费账单的原件或复印件公证件。

The identity of the Third Party Purchaser and, where, acting as trustee, the ultimate beneficial owner of the trust;

第三方购买人的身份及，在该第三方购买人作为受托人行事时，信托的最终受益权人；

I am the beneficial owner (or am authorized to sign for the beneficial owner) of all the income to which this form relates.

我是和本表格涉及的全部收入相关的受益方(或被授权代表受益方进行签署)。

For broker transactions or barter exchanges, the beneficial owner is an exempt foreign person as defined in the instructions.

对于中间交易或实物交易，受益方根据说明中的定义是免税的外国人。

If the Client is not the Ultimate beneficial owner if the Account, please complete the Appendix for Ultimate Beneficiary (ies).

如客户非户口之最终受益拥有人士，请塡写“最终受益人(等)附录”资料表。

If the Client is not the ultimate beneficial owner of the Account, please complete the Appendix for Ulterimate Bendficiary (ies).

如客户非户口最终受益人士，请填写“最终受益人(等)附录”资料表。

Notarized copy of passport or other acceptable ID (page with photo and signature) for each beneficial owner, shareholder, director.

各实益拥有人，股东，董事的护照或有效身份证(带照片和签字的页面)的复印件公证件。

Ultimate Beneficial Owner (s) of the Corporate Person, holding a 10% interest or more or with principal control over the company's assets.

法人的最终受益人拥有公司百分之十或以上权益或拥有处理公司资产的主要控制权。

The "beneficial owner" may be an individual, a company or any other organization which is usually engaged in substantial business operations.

“受益所有人”一般从事实质性的经营活动，可以是个人、公司或其他任何团体。

If the beneficial owner is a corporation, a certified copy of its Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate should be provided.

若股份受益人为一家公司，请提供该公司之核实公司注册证书及商业登记证书副本一份。

Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.

《日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。

If the consignee has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such consignee shall himself be liable for such additional charges.

如果收货人给予承运人有关受益权所有人的信息有误，收货人自己应当负责由此发生的额外费用。

If the re-consignor or diverter has given to the carrier erroneous information as to who the beneficial owner is, such re-consignor or diverter shall himself be liable for all such charges.

如果再发货人或转运人给与承运人有关受益权所有人的信息有误，再发货人或转运人应当自己承担所有有关费用。

Subject to the terms of this Agreement, the Vendor shall sell as beneficial owner, and the Purchaser shall purchase, the Business as a going concern and all of the Assets free from all Encumbrances.

在本协议的条款的规限下，卖方须以实益拥有人的身分将业务作为正营运中的事业出售和将一切资产出售，而买方须将业务作为正营运中的事业购买和将一切资产购买，不附带任何产权负担。

Dr Tariq Idrees, dentist and owner of Carisbrook Dental Clinic in Manchester, said millions of people are unwittingly destroying their teeth with everyday habits, they think would be beneficial.

曼彻斯特卡里斯·布鲁克牙科诊所的老板、牙医塔里克·伊德·莱斯博士说，数百万的人都以为自己每天的习惯是有益的，却在不知不觉中损害着牙齿。