The assembly was mandated to draft a constitution.

大会被授权起草一份章程。

Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.

16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。

He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.

他受西非经济共同体授权去介入并执行停火协定。

It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.

它还要求公用事业公司以优惠价格购买风能，从而保证投资者有一个客户群。

In the twenty years that the Clean Air Act has mandated unleaded gas use in the United States, the lead accumulation worldwide has decreased significantly.

在《清洁空气法案》强制要求美国使用无铅气体的二十年里，铅在世界范围内的累积量显著下降。

Priority inheritance is mandated by the RTSJ.

优先级继承由RTSJ规定。

Other areas where further work is mandated include.

授权进一步开展工作的其他领域包括。

Ave you seen examples of mandated Agile implementation?

你们有看到过强制式的敏捷实践的例子吗？

This is the minimum possible value as is mandated by DB2.

这是 DB2 允许的最小值。

Some have even mandated warning stickers for their science textbooks.

一些学校在科学教科书中强制加入了警告条。

One firm I used to work at mandated a dissenting partner on all deals.

我曾经工作过的一家公司所有交易都会指派一位持异见的合伙人。

They didn't develop those habits of mind by following mandated curricula.

他们没有开发这些头脑的思维习惯强制遵循课程。

They also recognize that schools have pressure to meet mandated curricula;

他们也认识到学校面对硬性课程有一定压力；

Review of locking patterns should be a mandated part of all design reviews.

在设计评审中，必须进行锁定模式的评审。

The policies mandated by the governance body are well understood and abided.

治理主体规定的策略都得到了很好的理解和遵循。

The state of California has mandated cold-ironing for container ships by 2014.

加利福尼亚州已经强制要求所有集装箱轮船在2014年之前实现冷烫。

The meetings often mandated by the review process take time and kill excitement.

评审过程中的一些会议会占用时间，并抑制活力。

Developers were forced to download all the services mandated by the J2EE specification.

开发人员曾经被迫要求下载所有由J2EE规范授权的服务。

It would be mandated both that employers offer coverage and that individuals buy it.

这一方案要求雇主提供医疗覆盖而个人购买。

NCLB mandated that 100 percent of students be proficient in reading and math by 2014.

NCLB法案要求到2014年时100%的学生在阅读和数学方面必须达到优秀。

XBRL has been adopted and mandated across several of the most mature world economies.

在全球最成熟的几个经济体中，XBRL以成为强制的或要求采用的格式。

For decades the insurance industry has been lobbying for mandated coverage for everyone.

数十年来，保险行业一直在游说国会强制把保险覆盖到每一个人头上。

For both ethanol and biodiesel, Congress has mandated a near double of production by 2012.

国会已经下达了到2012年将乙醇和生物柴油的产量都增加一倍的法令。

Now, the person who is the mandated smiler, on three, please smile. One, two, three. Okay.

现在，要求微笑的一方，我数到三，微笑，一，二，三。

To prevent a recurrence, the FDA mandated new tamper-proof seals for over-the-counter drugs.

为避免此类状况再次发生，美国食品管理局对非处方药的非干扰密封做出了新的规定。

Note that the semantics of context information is not mandated by the JAX-RPC specification.

注意，JAX - RPC规范并不强求上下文信息的语义。

A GSSAPI login interface is neither mandated by standards nor provided by typical implementations.

一个GSSAPI登录接口既不是由标准托管的，也不是由典型的实现提供的。

We are constitutionally mandated to act as the directing and coordinating authority on health.

《组织法》规定我们要充任卫生方面的指导和协调机关。

Such a warning was mandated for SSRI antidepressants before passage of the FDA Amendments Act.

早在FDA修订案通过之前，这样的警告在SSRI抗抑郁剂药物上就明文规定了。