New consultancies teach businesses how to profit from the arts.

新的专家咨询意见教导企业如何从艺术中获利。

Contact these local IT consultancies if you're seeking extra income.

如果想找外快，跟这些本地的IT咨询商联系吧。

Design consultancies, in aiming to improve products, also focus on the user or consumer.

设计顾问，着眼于改进产品，还着着重对使用者或消费者的了解。

Costly consultancies like BCG and McKinsey are hired by chief executives or those near that rank.

像首席执行官或拥有那样职位的人就会雇佣消费昂贵的咨询公司，像波士顿咨询集团和麦肯锡。

Courses are offered by prestigious universities such as Peking and Tsinghua, and private consultancies.

开设该课程的机构包括像北大、清华这样的知名院校，以及一些私人咨询公司。

A host of consultancies has sprung up to teach firms how to listen to women and exploit their special abilities.

现已涌现了一大批咨询机构教导企业如何听取女性的意见和利用她们独特的能力。

Indian consultancies are now challenging Western ones in complex services, not just dealing with customer complaints.

印度咨询公司现在正在综合服务、不仅仅是处理顾客投诉层面与西方企业竞争。

New consultancies teach businesses how to profit from the arts.Ms Austen, for example, runs one named after her book.

新的咨询公司教授企业如何从艺术中获利，比如austen女士自己就经营一着家，公司的名字就取自她的书名。

New consultancies teach businesses how to profit from the arts. Ms Austen, for example, runs one named after her book.

新的咨询公司教授企业如何从艺术中获利，比如austen女士自己就经营一着家，公司的名字就取自她的书名。

Companies and consultancies will buy thousands of books to flatter their CEOs or market their latest "breakthrough" ideas.

企业和咨询公司将会买几千本书来讨好他们的首席执行官或者宣传他们取得最新“突破性进展”的理念。

Ningbo is a prosperous city, but it has no BIM specialists at all - no software houses, no BIM designers, no consultancies.

宁波是一个繁荣的城市，但它没有BIM方面的专家-没有软件，没有BIM设计，也没有相关咨询。

Typically, it consultancies capture them in the form of onsite service fees, inflated first-half-hour rates, or other surcharges.

一般而言，IT咨询公司会把这些列为现场服务费用、前半小时涨价率(inflated first - half - hour rates)或其他附加费。

As for the donation itself, Mr Blair is now a very rich man, able to command huge fees for speeches, consultancies and the like.

就捐赠本身而言，布莱尔先生现在相当富裕，因各种演讲、咨询以及诸如此类，他获得巨额资金。

Rather than fear the consequences, clients and consultancies should work together to channel creative energy into viable results.

而不是担心后果的，客户及顾问应该携手合作渠道，创造性地把能量转化为可行的结果。

The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.

这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。

Yet some cases, like the two that follow, offered concrete evidence that design consultancies are excellent culture-change partners.

但是有些案例，像下面讲的那两个，提出顾问设计的优秀文化的变化伙伴具体证据。

A very few will land jobs in investment banking, but those who want grand jobs in big companies or consultancies will be disappointed.

极少数会在投行找到工作，而那些想要进大企业或是资讯界的人则会感到失望。

Multinational real estate consultancies have expanded quickly in the country in the past decade to help Chinese companies manage property.

过去10年中，跨国房地产咨询公司在中国迅速扩张，帮助中国企业进行地产管理。

The new talent companies boast legions of people with MBAs from the best business schools and spells working in the best consultancies and Banks.

这种新颖人才公司拥有来自最好商学院毕业的MBA们和有在最好咨询公司及银行工作经历的老手们。

A growing number of boutique consultancies such as Corporate Psychology and mental Fitness are also offering to improve workers' mental well-being.

像Corporate Psychology和Mental Fitness那样的精品顾问公司数量越来越多，他们也为工人们提供改善精神健康的服务。

Ironically, given how much grief they would give a client who failed to answer such a question precisely, the consultancies cannot prove they are.

可讽刺的是，假如那些顾客不直如何明确回答这个问题，并且咨询公司又让顾客们失望了，那他们就不能证明自己值得这么做。

The opportunity to help companies scientifically improve their marketing programs has spurred neuromarketing consultancies to set up shop all over Europe.

有了帮助各大公司进行科学营销的机会之后，欧洲各地的神经学营销顾问公司如雨后春笋般冒了出来。

PricewaterhouseCoopers and KPMG are both listed as having links with parliamentary staff, as are numerous smaller consultancies such as Clearwater and Titon.

普华永道和毕马威都在和国会人员有联系的名单上，很多小一些的咨询公司比如克利尔·沃特和提腾也一样。

The process by which culture change cones about, the roles design consultancies can play in the process, and examples of success will be discussed below.

文化变迁，角色设计顾问可以发挥的作用，成功的例子将在下面讨论。

Of all the world's cities, London has a greater concentration of architects' practices, engineering and built-environment consultancies than anywhere else.

相对其他城市，伦敦拥有更为集中的建筑师实践、工程和建筑环境咨询等建筑资源。

Some, notably consultancies and energy companies, have developed pools of retired or semi-retired workers who can be called upon to work on individual projects.

一些公司，特别是像咨询和能源这样的公司，已经制定了共用退休和半退休工人的计划。退休和半退休工人可以给某个单独项目工作。