Not tonight. Not for awhile.

不过，“今晚还不会，至少还得有一阵儿。”

I don't expect this to change for awhile.

我并不期待这一点能够很快改变。

Let it stand for awhile to mold the shape of the ball.

让它等待一段时间形成球的形状。

So that was my goal, and it was my main focus for awhile.

那就是我的目标，那一阶段我的主要目标。

Instead, give your computer a rest by letting it run for awhile.

相反地，在你的本本运行了一段时间之后，你应该予其适当的休息。

You can get a great workout without equipment, at least for awhile.

就算没有器械你也可以做健美练习，至少在短期内。

I have also commented out the launch of WindowMaker that I used for awhile.

我还注释掉了我曾使用了一段时间的WindowMaker的启动。

If you've been reading this blog for awhile, you know I like to travel light.

如果你看我的博客已经有一段时间了，你应该知道我喜欢轻装旅行。

Well, maybe you can go without it for awhile, until you do find a used version.

也许，在找到一个二手的之前，一时没有它也过得去。

She said she might have thrown it out. But she decided to let it sit for awhile.

她说她本想把它扔了，可是又决定先搁置一下。

I'd been meaning to subscribe to the commits list for awhile before I actually did it.

我在真正订阅提交列表之前打算了有一段时间。

These simplistic approaches worked for awhile, and are still being used here and there.

这些简单的方法可以在一段时间内有用，现在仍然在到处应用。

My final recommendation is to just play around with the code for awhile and experiment.

我的最后一点建议是经常以实验的方式编写代码。

Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.

离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。

If this isyour situation, you must stay interested and involved in the details for awhile.

如果这是你目前的情况，那你只有少许的时间能对一些细节工作保留兴趣并参与其中。

After they had used it for awhile and added some boats, perhaps it would look like Figure 3.

在使用过一阵子并且添加了一些船只后，它可能类似图3。

If you’ve been living a quiet life for awhile, your social muscles probably aren’t very strong.

如果你短暂的过了一段安静的日子，你的社交经历不会太丰富。

Earlier in the article I mentioned that the term web services was, for awhile, loosely defined.

在本文的前面我曾经提到 Web 服务这个术语在某一段时间内的定义是很不明确的。

If you mess up, and stop for awhile, that doesn't mean you should quit altogether. Just keep going.

如果你在忙乱中停止了一段时间，那并不意味着你将永远的放弃。

You graduated from college, landed a good job, and have been diligently saving money for awhile now.

当你从大学毕业，找了个工作，存了一点小钱，就开始琢磨着能用这点钱做些什么。

But I can say this: I've been practicing being present for awhile now, and I've gotten better at it.

但是我敢说，我已经这样练习了很久，并且做得越来越好。

"Our markets, if anything, just leveled off for awhile. So now, they're starting to move up," he said.

他说，“我们的市场，要说有什么不同，那只是平整了一段时间。所以现在，它们开始前行了。”

Let's just say that I really loved Thailand - so much so that actually considered living there for awhile.

我只想说，我非常喜欢泰国—甚至考虑在那里生活一段时间。

Another thing: when I began to sleep earlier and wake earlier, it threw my sleeping patterns off for awhile.

顺便提一下：当我早睡早起后，改变了我以前的睡眠模式。

With much of the waters just put under federal protection, you can be assured the beauty will remain for awhile.

这里大部分的海域都是被联邦保护的，所以你大可放心这里的美景在一段时间内是不会消失的。

Which may explain why, for awhile, the Guinness World Records folks ignored tobacco and called tryptophan the king.

这也许解释了为什么吉尼斯世界纪录那么久都忽视了烟草（病毒的单词），却给色氨酸（蛋白的单词）封王。