Wild horse couldn't keep me away.

野马也挡不住我--非去不可。

It can keep, keep me away, away from his love.

可以将我阻挡，阻挡在他的爱之外。

The pleasant music on TV can keep me away from tension.

电视上的音乐让我忘却紧张。

Please keep me away from ego, that gives the idea that I am superior to others.

请让我远离那个使我自视高人一等的我执。

Stranger 2:Oh yes, I've been coming here once or twice a week for years. Can't keep me away.

陌生人乙：是常客了，多年来每星期都来一两次，风雨不改。

My staff knows that it pretty much takes a national emergency to keep me away from that dinner table.

我的职员们都知道，几乎只有全国紧急事件才能让我离开晚餐餐桌。

Well, silent places can keep me away from the hustle and bustle of the city and the fast-pace of life.

安静的地方让我远离城市的喧嚣及快节奏的生活。

I will follow him. Follow him wherever he may go. And near him I always will be for nothing can keep me away. He is my destiny.

我愿跟随他，不论他去向何方，我要永远在他身边，没有什么能够阻挡我，他就是我的命运。

Keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy which does not laugh and the greatness which does not bow before children.

请使我远离没有眼泪的智慧，没有欢笑的哲学，和不肯向孩子低头的伟大。

I would have never, never chose to keep them if they would have had to keep me away from people or you know, living whatever normal is you know.

如果他们不让我接近人群或者过着非常人的生活，我是绝对不会选择继续留指甲的。

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

作恶的人哪，你们离开我吧，我好遵守我神的命令。

If you take away my success, let me keep my strength to succeed from failure.

如果您要剥夺我的成功，请您给我保留从失败中获得成功的力量。

Before I get started, let me first differentiate this process from one of the other processes used to alter data and keep it away from those not authorized to view it: encryption.

在开始之前，请允许我首先将它与另一种改变数据以防止未授权查看的方法区分一下，这种方法就是加密。

Dad: Me? No way, keep him away from me, please.

爸爸：我？没门，快让他离我远点。

It's not my fault that I have this disease and I'll be damned if I'm going to let it kill me, or anyone else I can keep away from it.

我有这个病不是我的错，但是我让这个病杀了我或其他我能使他避开它的的人，那我就该被咒骂了。

Be sure to keep in touch with me while you are away.

当你离开时，要跟我确保联络。

Visualizing her as a statue of ivory stone reminds me to keep my expectations in check and that she can't take away my self-esteem or self-worth just by her cold, Stoic way of being.

把她看成一尊象牙石能随时提醒我审视自己的预期，她冷淡和漠视的方式不能损坏我的自尊和价值。

It was also called Mizpah, because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other."

又叫米斯巴，意思说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。”

Please keep these things for me while I am away.

在我离开期间，请你替我保管这些东西。

Scarlett: There's only one way you can help me. Take me away. There's nothing to keep us here.

斯佳丽：你只有一个办法可以帮助我，就是带我走。这里没有什么值得我们留下。

I got as close as three metres away with my wide Angle lens, but she always gave me the look to say please keep away when she needed to.

我用我的广角镜头靠近它们在3米左右，但它也总是会看着我表示它需要我离它远点。

Keep this seat for me. I'll be back right away.

请给我保留这个座位，我马上就回来。

But to my horror they looked and smelt like Yahoos too, and I told them to keep away from me.

令我感到恐惧的是，他们看起来、嗅起来也像耶胡，我叫他们离我远点。

My boss wants me to keep my head down and to keep plugging away - keep working hard until I get my promotion.

我的老板要我保持谦虚，埋头苦干——继续努力工作直到我得到晋升。

Would you keep my things for me while I'm away?

在我离开的这段时间里，你能为我保管一下东西吗？