I've had just about enough.

我已经差不多够了。

A pair of jeans, a pullover and sneakers are just about enough.

一条牛仔裤，一件套衫和一双帆布鞋足矣。

The kit offered a 256-byte memory, just about enough to contain one sentence of text.

这一套电脑元件提供一个256字节的存储器，容纳一个句子的文字刚刚好。

It 'seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.

我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰。

Lili: The Palace Museum is huge! Half a day is just about enough for only a quick tour.

丽丽：故宫很大，半天时间只能走马观花地看看。

Mr Netanyahu, in short, appears to be a rare Israeli leader-one who has just about enough backing to see through a peace agreement.

简言之，内塔尼亚胡先是以色列少见的领导人，凭他他拥有足够的后盾来看清这长和平协议。

Inside, the walls are unfinished and the floor uneven, but there is just about enough room for a work-bench and a handful of basic machine tools.

作坊里面，墙壁还没有完工，地面也没有搞平，但是已经有了足够的空间去架设一个工作平台和一些一般的机器工具。

Talking about crime in the abstract just isn't enough, since criminal activities affect real life.

抽象地谈论犯罪根本不足以说明问题，因为犯罪活动影响的是真实的生活。

I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "

我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”

She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."

她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”

Our body is made up of about 70% of water just like our planet and so naturally we should consume enough water to keep our body hydrated and enough to recycle our body's capacity every so often.

与我们居住的星球一样，我们的身体是由大约70%的水份构成的，因此，很自然地我们要摄取足够的水份来保持我们的身体滋润，使身体经常保持充沛的能量。

The result was a compromise, with human brains being just about as big as our bodies could stand, and yet selective enough to avoid copying lethal memes.

其结果是一种折衷方案：人类大脑大到了其身躯所能承受的极限，但其选择能力又足以避免复制致命的模因。

The bank thinks the most likely outcome for 2009 will be a decline in remittances of just under 6%, though not enough is known about the impact of severe recessions to be sure of such predictions.

银行认为2009年最可能的结果是汇款仅下降6%，尽管由于没有对严重的经济危机对此的影响有多大足够的证据证明这种预测。

So that’s a possibility — take a gene out of an animal and stick it into the chicken, but we just don’t know enough about what all the genes do.

话转回来，把某种动物的某个基因提取出来加入小鸡的DNA中，是可能的手段。 不过我们对基因了解的不够多。

Just watch! How about this? Is this big enough, now?

这个怎么样？现在足够大了吗？

It's got that same sort of feeling I mentioned before about Compojure and Sinatra, it does "just enough" and doesn't get in your way.

我对其的感觉与Compojure和Sinatra一样，它确实做到了“刚刚好”也不会妨碍你。

Out of all that effort, though, often comes one package that's good enough for just about everyone.

不过，所有这些努力常常汇集成一个对所有人都非常有益的包。

We are just saying let that oil come in from overseas and we are not doing enough about it.

我们所说的是，让那些石油从海外流进来，我们对此没有做出足够的行动。

Sometimes spending just 10 minutes fixing a key detail is enough to create a completely different impression and change somebody's mind about the design.

有时只花上10分钟解决关键细节足够创造出一个完全不同的印象，并改变某人对设计的想法。

So if you start to nitpick and worry about perfect, say “screw it” and then just try for “good enough”.

所以，一旦你开始变得挑剔或者担心不够完美，对自己说“滚吧”，然后尝试“适量就好”。

'we are in a position now where we have to seriously look at the carbon removal option, but we don't support solar radiation management because we just don't know enough about the risks.

我们现在处于这样一个境地，使我们必须严肃对待碳移除选项，但我们也不支持太阳辐射管理，因为我们同样也不知道这么做的风险。

When you and I are motivated enough, meaning we are producing the energies from this list; we can, and we will, do just about anything we set our minds to.

当我们的积极性高涨时，这就表明我们自身正充满上面所列的能量；我们能够，也将会做任何我们思想要做的事情。

In one test they put out five nest boxes, four that weren't quite big enough and one that was just about perfect.

在一次试验中，他们布置了五个蜂巢盒，四个是不够大的，只有一个近乎完美。

You may just need to be more careful about getting enough sleep!

也许你要做的只是注意保持充足的睡眠！

You have to provide just enough information to pique the recruiter's or hiring manager's interest in learning more about you.

你必须提供足够多的信息以激起招聘人员或招聘经理来更多了解你的兴趣。