Lugged outsole for maximum traction.

最大牵引凸耳的大底。

She lugged her suitcase out of the room.

她用力将提箱拖出屋子。

He lugged the subject into his speech.

他把那话题牵强地扯进演讲中。

He lugged a story into our conversation.

他把一件事扯进我们谈话中。

She lugged the heavy case up the stairs.

沉甸甸的箱子拖上了楼梯。

He lugged the horse right up to the tree and tied it fast to its trunk.

他使劲把马一直拉到树跟前，把它牢牢地拴在树干上。

Every day I lugged my backpack through the halls, waiting for the final bell.

每天，我是拖着书包上学，等待放学的铃声。

Oh, Prince ballpoint pen, the simple days when women carried purses and men lugged briefcases .

哦，王子圆珠笔笔，妇女所进行的钱包男子吃力地拖公文包的简单的日子。

I finally lugged my computer outside to the freezing cold where I saw cold boot ups close to 5c.

我终于拖着外面的寒冷在那里我看到了冷启动制成品接近5c型电脑。

The only difference was that scribes lugged the desk - or deske - around with them from job to job.

唯一的区别是当时的抄写员是拖着桌子(deske，不同于现代英语中的桌子(desk))辗转于不同的工作地点。

We broke into the college storehouse and lugged out cans of fruit preserves and sold them to restaurants.

我们闯进那大学的仓库，拖出来好多蜜饯水果罐头卖给了饭馆。

No, this wasn't the hefty hunk of steel lugged around by UPS workers; this was the future of the computer.

它不再是依靠不间断电源支持的厚重金属块，而是电脑的未来。

For three years he lugged the final version around Britain, then the world, looking for someone to make it under licence.

三年中，他一边把成品推向英国及世界市场，一边申请产品许可。

Now that he'd delivered the gift he'd lugged up four dim-lit flights of stairs, the old man refused any further obligation.

老人吃力地拽着礼物上了四层楼，这会儿礼也送了，他却不愿接受更多的恩惠。

Even the multi-packs of beer piled up here are designed more to hint at bargains within than to be lugged round the aisles.

实际上，这里堆积的多种包装啤酒旨在暗示超市里的便宜货。

Anyway, once you've lugged that bag of carrots over to the car and dumped it in the boot, you notice that you're nearly out of petrol.

总之，就在你拖着那袋胡萝卜到你的车子旁边并把它堆在后备箱之后，你发现车快没油了。

One-piece stainless steel, fully-lugged, cast body is stronger than welded bodies and less subject to distortion due to thermal stress.

一件式不锈钢、全凸耳、铸件阀体比焊接装配阀体更坚固，更不易由于热应力而导致扭曲。

Last November, a Chinese astronaut even lugged a Hanwang device into space during the Shenzhou 7 mission, offering cosmic brand visibility.

去年11月，中国宇航员在神舟七号上天时将汉王电纸书带入太空，经受过宇宙太空的考验。

This new breed was a misfit clique that blogged, researched, fact-checked, ferried samples, lugged equipment and got bylines for their trouble.

这个新的不太合群的小圈子是这么一群人，她们写博客，做调查，挖事实，搬东西，为自己闯下的祸签名买单。

There are hundreds of varieties, differing in colour, taste, resistance to disease, and ability to survive for weeks in a lorry while being lugged across half of Europe.

它有数百个品种，不同的颜色，不同的味道，抗病性也各不相同，由于它有能力生存数周，而在一辆货车正在整个欧洲的一半拖着。

A new study suggests that, contrary to recent work, the lunar interior is as bone-dry as scientists thought 40 years ago, when NASA astronauts lugged home the first moon rocks.

一项新的研究指出，与最近的认识相反的是，和40十年前当美国太空署的宇航员带回第一块月岩时科学家们想的一样，月球内部是完全干燥的。