He's a man of few words, very polite and unassuming.

他不爱说话，非常有礼貌，也不装腔作势。

He was a small and by all appearances an unassuming man.

他是个个子小并且从一切表象看来不装腔作势的人。

In life, he's an unassuming superstar.

在生活中，他是一位谦逊的超级巨星。

Despite his position, he has an unassuming personality.

虽然有地位，但他为人谦逊。

It was an unassuming shop, registered under the vague name of Drapery.

这是一家不显眼的商店，招牌上笼统地称作服装店。

Advances in science and technology can launch from unassuming springboards.

科学技术的进步可以借助微不足道的跳板来实现。

She had an open face and pale skin, a medium build and an unassuming manner.

她神情坦然，肤色白皙，体形中等，态度谦逊。

The whole furniture line follows an unassuming style, inspired in the 70's.

室内摆放的整体家具系列延用了70年代的谦和风。

This unassuming tool is the scanner that's used to translate casts of COINS and MEDALS.

这个不起眼的工具是，主要用来进行翻译扫描器蒙上硬币和奖章。

None of these affected his unassuming modesty or diminished the warmth and generosity of his heart.

这些事情丝毫没有影响到他毫不矫饰的谦逊态度，也没有减退他内心的热情和慷慨。

Warmth, openness, kindness, and unassuming friendliness are vanishing from everyday public contacts.

温馨，开朗，友善，还有不装腔做势的友谊，正在日常公共生活的接触中消失。

It's goal is to load and manage the Cayenne runtime, but otherwise to stay as unassuming as possible.

它的目标是装载、管理Cayenne的运行时，但在其他方面都尽量不作为。

Unassuming, good listeners usually adopt the starfish position--on the back with outstretched arms and legs.

谦逊忠实的听众通常选择仰卧且四肢伸展的海星式睡姿。

The unassuming Texas resident celebrated his windfall by having a family portrait photograph taken Wednesday morning.

这位德克·萨斯居民在周三的早上全家照了一张全家福，以庆祝他获得了这份意外之财。

Steve Carell and Tina Fey play a nice, unassuming couple in Date Night, and that's one of the reasons the movie works so well.

史蒂夫·卡雷尔和蒂娜费在《约会之夜》中饰演一对友好谦逊的夫妇，这是该片成功的原因之一。

The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.

阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。

You bet I am proud, but what really matters to me is that she grew up to be warm and kind, with an easygoing, unassuming demeanor.

你一定会说我骄傲，但对我来说，真正重要的是，我的孩子长大了，有一颗热情善良的心，为人随和，不装模作样。

The outward appearance is unassuming, but enter and one catches a wondrous aroma, a transporting blend of steakhouse and campfire.

外表谦逊，但进入其中，一种神奇的香气就将你迷住，混合着牛排屋与篝火。

Sometimes it's the most unassuming of books that offers the best advice, that can actively help you on your quest to get rich slowly.

有时恰恰是最不起眼的书能提供最好的建议，从而积极地帮你完成逐渐致富的需要。

But his unassuming words mask a cultural pride: Mr Wang says Chinese companies are smarter and work harder than their western competitors.

不过，他谦逊的话语掩饰了一种文化骄傲：王传福说，中国企业比西方竞争对手更聪明，更肯干。

But small structures, like bus shelters, newspaper kiosks and pavilions, can be striking in their novelty yet unassuming in their scale.

但是小型建筑，如巴士站和报摊，可以凭借其新颖性来引人注意，而在规模上又不会过于张扬。

This unassuming primary school just off Kangping Lu is where Yao Ming first experienced a shooting competition, when he was in grade one.

这所简单的小学就在康平路上，而就在这里姚明第一次经历他的投篮比赛在他一年级的时候。

That means many of these unassuming mossy carpets were there when humans first made it to the continent a century ago-and likely well before.

这意味着很多这些看起来不起眼的苔藓“地毯”在人类一个世纪前涉足这块大陆前就已经存在了——而且可能是很久之前。