We'll start in on statistical mechanics.

开始讲授统计力学。

And then we'll start in on a different unit of the course.

然后开始这门课的另外一个不同的部分。

we'll start in on discussing chemical equilibrium, does deriving where they lie phase equilibrium?

我们就要开始讨论化学平衡，推导相平衡在什么位置？

So now, now that we've got all three of the major laws of thermodynamics, what I want to start in on is a discussion of what happens spontaneously.

现在既然我们已经得到了,热力学的三个主要定理，我想现在开始讨论的是,什么过程会自发进行。

And if we have time today, we'll start in on the photo-electron spectroscopy, if not, that's where we'll start when we come back on Wednesday.

而且如果我们今天还有时间，我们将会开始光电子频谱，如果没有，我们将会在下周三回来时开始。

If all of this describes your situation a little too well, I'd like to suggest you make another list before you start in on your to-do list: a "to-don't" list.

如果以上的内容完全符合你的实际情况，我建议你在开始完成任务清单之前先给自己列一个选做清单。

But only those few spores that settle down in very favorable locations can start a new life; the vast majority fall on barren ground.

但只有那些降落在非常有利位置的孢子才能开始新的生活；绝大多数的孢子降落在贫瘠的土地上。

In Russia, the national anthem must be played on television and radio before the start and end of broadcasting.

在俄罗斯，电视和广播在节目开始以及结束前必须播放国歌。

Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。

Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.

然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。

Because it's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.

因为如果你一开始用欢快的语调讲一个故事，然后突然意识到你讲的是一些在车祸中丧生的人，这是很遗憾的。

You should start your essay with a brief description of the graph and comment on China's achievements in poverty alleviation.

你应该在文章的开头简要描述这张图表，并评论中国在扶贫方面取得的成就。

We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.

我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。

Nati Shalom wrote a blog about his impressions from the last QCon in San Francisco that touches on why start-ups don't deal with scalability from day one.

纳蒂·沙洛姆写了一篇博客文章，介绍了他在旧金山上一届 QCon 大会上留下的印象，其中谈到了为什么初创企业从一开始就不考虑可扩展性。

He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.

他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。

I was thinking about getting a head start on my next assignment while I am at the gallery in Connecticut, the assignment on miniatures.

趁我去康涅狄格美术馆的机会，我打算提前开始我下一份作业，关于微缩模型的作业。

It's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.

如果你以欢快的嗓音开始播报新闻，但却突然意识到那是一篇致人死亡的交通事故的报道时，那就太遗憾了。

People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.

这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。

Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.

从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。

The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.

这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。

In fact, you should start with the exercise on your feet.

事实上，你应该从你的脚开始锻炼。

My favourite part of the book is when Tom and Hunk start their adventures on the island in the Mississippi River.

这本书中我最喜欢的部分是汤姆和哈克在密西西比河的小岛上开始他们的冒险之旅。

People often check what is happening in the world on the Internet, keep in touch with friends through emails, or even start to read e-books.

人们经常在网上查看世界上正在发生的事情，通过电子邮件与朋友联系，甚至开始阅读电子书。

John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."

美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”

If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.

如果你有其他的日常习惯，如锻炼身体、与家人通电话，你要在开课前将这些习惯融入到日常生活中，这样就能更好地结合这些习惯来进行日程安排。

Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.

是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。

Construction of these, in what is now a marshy lagoon on the Pacific side, should start in a few months.

这些工程的场地，目前是位于太平洋一侧的沼泽泻湖，工程将在数月后开始。

If users start working on tasks in their group task list, it might result in conflict 4 - many people will start working on the same task.

如果用户开始执行在他们组任务列表中的任务，最终可能会引起冲突4——可能有多人开始执行相同的任务。