Until now, many sellers that have a physical presence in only a single state or a few states have been able to avoid charging sales taxes when they ship to addresses outside those states.

到目前为止，许多只在一个州或几个州有实体店的卖家，在往这些州以外的地方运送货物时，都能够避免征收营业税。

Some use higher property taxes or sales taxes instead.

有的是用高收入税或者营业税代替的。

The responsibility to pay those sales taxes lies with the buyer.

而支付这些销售税的责任，就落在了买家身上。

Adjustments and improvements will be made in the system of sales taxes.

调整和完善消费税制度。

Slow economic growth is boosting proceeds from income and sales taxes.

缓慢的经济增长推进来自于收入和销售税收。

It derives much of its revenue from sales taxes and has no city property tax.

其收入大都来自营业税，没有城市财产税。

Buyers can sometimes avoid local sales taxes online, and shipping is often free.

顾客有时可以避开当地的税收，且送货也常常免费。

Account for cash discounts, merchandise returns, transportation costs, and sales taxes.

现金折扣、商品退回、运费和销售税金的核算。

In 1950 California got 60% of its revenues from sales taxes, which apply only to goods.

在1950年加州60%的收入来自仅对商品征收的销售税。

These include, for example, sales taxes on the purchase price, delivery cost, and installation costs.

比如说，这些附加成本包括除购买价格以外的销售税、运输费和安装调试费等。

And if you bought a new car last year, you can deduct the state and local sales taxes you paid on that car.

如果你在去年买了一辆新车，你能扣除国家和当地的车辆销售税。

To circumvent local sales taxes, shoppers often buy in neighboring communities that do not have such taxes.

为了逃避当地的贷物税，购物者经常在邻近不征此税的社区买东西。

Calculated the way sales taxes usually are, the rate would have to be at least 30% and possibly much higher.

按照销售税的通常计算方法，新税率至少达到30%，而且还可能高得多。

Is it your civic duty to buy from stores that collect sales taxes even if you'll get a better deal from Amazon?

即使从亚马逊中找到实惠，但自己是否仍然会觉得从收税的店铺里买东西才算本分？

The final barrier to competing currencies: Laws that assess capital gains and sales taxes on gold and silver coins.

对于自由竞争的货币体系来说最后一个障碍是：对金币和银币征收资本得利税的法令。

The Think Long Committee wants to fix this by extending sales taxes to services, and simplifying and cutting income-tax rates.

“长远委员会”希望通过将销售税的征税范围扩大到服务业，并简化和削减所得税率来解决这一问题。

It would introduce a new form of value-added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes.

这样可以在当剧烈的简化税收和废除公司和个人税收时，引进一种新的形式的增值税。

Its members argue that they, as retailers with physical stores, suffer an unfair disadvantage in having to add sales taxes to their prices.

它的成员们争辩说，作为有实体店的零售商，在将销售税增加到他们的价格中这个方面，面临着了不公平的劣势。

They made the playoffs and hosted some of the post-season games, which brought more money to St. Louis from ticket and concession sales taxes.

他们进入季后赛，这些季后赛比赛为圣路易斯市带来门票和营业税收益。

Great Britain is cutting sales taxes. Japan is building Bridges and paving roads. And China is ordering their citizens to smoke more cigarettes.

英国降销售税，日本造桥铺路，而中国则下令其公民抽更多香烟。

Most American states do not collect sales taxes on goods bought over the Internet, but California wants the money to help plug its budget deficit.

美国大多数州对网购并不收取消费税，但是加利福尼亚想要用这部分钱填平它的预算赤字。

In part, Los Angeles shares the pain of many large American cities during this recession, which has depressed sales taxes and other local revenues.

从某种程度来说，洛杉矶在经济萧条期的这段时间共同承担了许多美国大城市的痛苦，洛杉矶在经济萧条期还有营业税和其他地方性的税务收入。

His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.

他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。

By adding an item to the shopping bag, the website will calculate the local sales taxes, customs duties and shipping costs applicable to the country selected.

借由把一个项目加入购物袋子，网站将会计算当地的售卖税、关税，而且运送花费适用于被选择的国家。

Display rates, thresholds, and constants needed to determine withholding of Canadian provincial taxes, including withholding, health insurance, and sales taxes.

显示需要确定加拿大省税扣缴的比率、临界值和常量，包含扣缴、健康保险和销售税。

Other countries such as China and Russia are imposing price controls while others, such as Argentina and Vietnam, are enforcing foreign sales taxes or export bans.

中国和俄罗斯等国正实施价格管制，而阿根廷和越南等其它国家则实行外国销售税或出口限制。(食品)进口国则在降低进口关税。

A tax, such as an income or property tax, is levied directly on corporations or individuals. It is the opposite of an indirect tax, for example, a value-added tax or sales taxes.

不能转嫁他人而必须由纳税公司或个人自己承担的税，如所得税、财产税等，与间接税(如增值税、销售税)刚好相反。