Our relationship fizzled into nothing.

我们的关系无果而终了。

The railway strike fizzled out on its second day as drivers returned to work.

由于司机复工，铁路罢工第二天就草草收场了。

Their romance just fizzled out.

他们的恋爱黄了。

The tax proposal then fizzled out.

该增税提案最终也失败告终。

The plan fizzled out for lack of money.

计划由于缺钱最终告吹。

All his enthusiasm soon fizzled out.

他的全部热情很快就消失了。

The attack fizzled out.

这次进攻失败了。

The plan fizzled out for lack of money.

由于缺乏资金，计划未能实现。

The firecracker fizzled but didn't explode .

爆竹发出微弱的嘶嘶声但没有爆炸。

Owing to lack of support the scheme fizzled out.

由于没人支持，这一计划终成泡影。

Maybe it just fizzled out and did not do it's job?

也许这只是告吹，并没有做到这一点的工作？

They began to cast, but their spells fizzled as well.

那些巫师开始施法，但是他们的魔法也都失败了。

After a promising start, the project soon fizzled out.

这项计划开始时很有希望，但不久就失败了。

The project on the old pencil factory site ultimately fizzled.

铅笔厂旧址上的那个项目最终告吹了。

The field that seems to have fizzled has barely begun to live.

这个看上去奄奄一息的一领域刚开始出现生气。

Around the same time, a helicopter shuttle service he ran also fizzled.

大约在同一时间，他经营的一个直升机接送服务也以失败告终。

Plans to transfer the most toxic assets from the banks have fizzled in many places.

把银行最危险的资产转移的计划在许多地方已经失败了。

But Google's effort at making their own phone to run it, the Nexus one, fizzled fast.

但谷歌的努力，在制作自己的手机运行它，Nexus的一个，失败了快。

The Satanic activity of the late 1960’s had almost totally fizzled out until MTV came along.

在六十年代末，撒旦教活动在MTV出现之前已经都要销声匿迹了。

Senator Obama would have fizzled out and quit by now if he did not have an excellent motivation.

参议员奥巴马如果没有一个杰出的动力的话可能已经最终失败并辞职了。

As you wait you wonder how many bad ideas have fizzled out in these self-enforced moments of reflection.

当你在等待之时，你会怀疑在这些自我强迫的反应时间里有多少的馊主意都化为了泡影。

Some of his ideas have worked spectacularly well, and some have fizzled out, overtaken by something better.

他的一些创意发挥了异常神奇的作用，而有一些已经被淘汰掉，被更好的取代了。

Sure enough, she saw him a couple more times, but eventually, the relationship fizzled out and grinded to a halt.

我肯定的是，她看到他好多次了，但是最后，这段关系不得不以失败告终。