Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.

然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。

He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.

他一直利用英国担任 G8 富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。

On and on the harangue went, an endless sport.

无休止的慷慨激昂，无休止的戏谑挖苦。

But his telephoned harangue was broadcast live.

现场直播了他的电话煽动。

We had to listen to a long harangue about nothing.

我们不得不去听了空洞的长篇大论。

Deliver an angry, hour-long harangue against a person.

对某人发表愤怒、 长达一小时的喋喋不休的训斥。

They perform more by a gesture than others by a long harangue.

他的一个手势所造成的影响，远胜于别人的长篇大论。

We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.

我们务必走听相关我们缺点的长篇大论。

We had to listen to a long harangue about our own shortcomings.

我们必须去听一有关我们缺点的长篇大论。

He walked to the front of the stage and began to harangue the audience.

他走到台前，开始对听众慷慨陈辞。

EVEN as America's politicians harangue the bankers, the bankers are sniping back.

正如美国的政客抨击银行家一样，银行家现在正在回击。

Unfortunately, no questions from the audience broke the continuity of his harangue.

令人遗憾的是，没有听众提出问题来打断他的高谈阔论。

Professional players can surround a referee and harangue him, and get away with it.

球员们可以将一名裁判包围起来大声责骂，而不受到任何处罚。

Because be achieved formerly, so I choose to convey my article major idea with harangue.

因为原创，所以我选择以长篇大论表达我的文章主旨。

The old man addressed a long harangue to Jemmy, which it seems was to invite him to stay with them.

那个老人对杰米做了一番洋洋洒洒的长篇宏论，似乎是要邀请他与他们呆在一起。

The actors need not work long hours and they do not need to harangue the website owners for their wages.

演员不用长时间工作，他们并不需要为他们的工资长篇大论网站所有者。

I said nothing of this to my parents, but I did harangue one or another of my little friends, and I vaguely remember a parental repercussion.

自己从没向怙恃说起过这个话题，但自己的确对自己地某个小同伴高谈阔论过，自己还依稀记得他怙恃地不满反响。

This character instantly rile a lot of women, the old fool of denounce of female reader harangue that has an anger, cause again new round reader argues.

此言一出立即惹怒了很多女人，有个愤怒的女读者长篇大论驳斥老愚，又引起新一轮的读者辩论。

The enterprise culture in Air Breeze Industrial Co. , Ltd has no harangue, but only the achievement by our every director walks the talk and did it indeed.

中合电机的企业文化没有所谓的高谈阔论，只有每位主管身体力行，确实说到做到，才能达到效果。