Further resignations are expected.

预计还会有人辞职。

After all, existing jobs open up every day due to promotions, resignations, terminations, and retirements.

毕竟，现有的工作岗位每天都会因为晋升、辞职、解雇和退休而出现空缺。

Despite a steadily growing student population and an increasing number of teacher resignations, however, Newtown does not face a shortage in the late 1990's.

尽管学生人数稳步增长，教师辞职人数不断增加，但在20世纪90年代末，纽敦并不面临短缺的现象。

Resignations must go through formal process;

干部辞呈应经过正式的步骤；

They handed their resignations to the manager.

他们将辞呈交给了经理。

People say there has been a wave of resignations.

人们总说现在出现了辞职潮。

The two men offered their resignations, which Mr Karzai accepted.

卡尔扎伊接受了这二位递出的辞呈。

It was one of the most baffling C-suite resignations in recent memory.

这是近期记忆中最令人匪夷所思的高管辞职事件。

But for weeks, rumors of turmoil and mass resignations at Caijing have circulated online.

但几周来，混乱及大规模辞职的流言已在网上流传。

Many resignations are sudden, without a replacement in hand, or give vague reasons for the resignation.

许多人辞职是突然的，手边并没有什么替代职位，或者对其辞职理由含糊其辞。

The thesis mainly discusses auditor resignations from the narrow sense, which is caused by litigation risk.

本文主要是从狭义的角度来讨论审计师辞聘问题，即诉讼风险引起的审计师辞聘。

Resignations, low motivation, poor performance may be due to incorrect procedures in the recruitment process.

辞职、低动力、表现不佳可能是招聘过程中出现的不正确的程序。

There have been jobs that have been suppressed and people that we have decided not to keep, but very few resignations.

有些职位本身我们要裁减，有的人我们决定不再保留，但是主动辞职的情况却并不多。

Zhang denied there had been mass resignations, saying recent departures in the business department reflected "normal change".

张否认发生了集体辞职，说是业务部门近来的离职反映了“正常的变化”。

The prime minister is attempting to regain his footing by reorganizing his cabinet -- a process that was undercut by the recent resignations.

布朗正试图通过重组内阁来重新站稳脚跟，而最近一系列部长的辞职则影响了内阁重组进程。

Despite the resignations, global buyers considering using Mr Ma's portal may need further reassurances as to what those ideals and principles are.

即使有这些辞职，但国际买家认为使用马先生的门户可能需要进一步的保证，以此来证明什么是这些理想和原则。

Sources said the resignations would probably be announced by Thein Sein during a press conference in Naypyidaw, the headquarters of the USDP.

消息人士表示，辞职很可能由登盛在内比都USDP总部召开记者招待会正式宣布。

What is so interesting about the Lee and Weiner resignations, however, is that they were both the result of such comparatively minor transgressions.

然而，李和维纳辞职事件的有趣之处在于，它们都是因相对较轻的违法行为带来的后果。

Another concern is that this week's resignations leave the Met short of leadership at a time when London faces a security challenge unlike any for decades.

另一个问题是本周的辞职使得伦敦警察厅在伦敦面临数十年未曾有过的安全挑战之时缺乏领导力量。

What leads to resignations is the gap between grads' expectations and the real work situation, according to Wu Chuyin, a commentator at Southern Metropolis Daily.

《南方都市报》评论员吴楚吟(音译)表示，辞职的原因是由于毕业生对工作的期望值和现实工作情况之间存在着巨大的差距。

The management of the EHRC was under pressure this weekend after a number of resignations, but senior figures will gather in London today to launch the report.

在本周末人员大量辞职后，EHRC的管理压力重重，但资深人士今天将在伦敦推出报告。

Party leaders point out, too, that their own year-long protests and demands in parliament for inquiries into official scams have brought resignations and arrests.

人民党领导人也指出，他们长达一年的抗议，要求议会调查官员舞弊行为，有官员因此辞职或遭到逮捕。

Mr Woodford alerted Olympus's auditors, commissioned a review by an outside forensic-accounting group and asked for the resignations of Mr Kikukawa and an associate.

一份委托外部法务会计集团针对奥林巴斯的审核资料，以及要求翻看菊川冈和其同事的辞呈。伍德福德的这些行为引起了奥林巴斯审计员的警觉。

Someone watching the financial pages, where a certain weight must be attached to a corporation before warranting a mention, would notice the spate of resignations as unusual.

有人看着金融时报的页面(在金融时报上要批准提及某人和某事，公司是要权衡再三的。)，会注意到该股辞职潮是非同寻常的。