Every person is at risk of foodborne illness.

每一个人均面临食源性疾病的风险。

My firm specializes in cases involving foodborne illness.

我的公司专注于食源性疾病的案件。

How can I reduce the risk of foodborne illness from fresh produce?

我如何才可以从新鲜农产品减少食源性疾病风险？

Make sure that you and your family aren't victims of preventable foodborne illness!

通过预防这些食源性疾病来确保你和你的家人不会成为受害者。

A chronic illness weakens the immune system, making the person vulnerable to foodborne illnesses.

慢性病会造成免疫系统衰弱，容易感染食源性疾病。

Following are some steps that consumers can take to reduce the risk of foodborne illness from fresh produce.

以下是一些步骤，消费者采取可以降低从新鲜农产品的风险食源性疾病。

Each year, foodborne illness strikes 48 million Americans, hospitalizing a hundred thousand and killing thousands.

每年有4800万美国人受到食源性疾病侵袭，10万人住院，数千人死亡。

Preventing foodborne illness and protecting yourself from other food risks during pregnancy is extremely important.

因此在孕期预防饮食致病、避免食品风险对孕妇来说至关重要。

Since 1996, the FDA has responded to 14 outbreaks of foodborne illness for which fresh lettuce or fresh tomatoes were the confirmed or suspected source.

她说，FDA已对自1996年以来爆发的14件食源性疾病事件作出回应，证实或怀疑病菌的来源是食生菜或新鲜的西红柿。

Because not all cases of foodborne illness are recognized and reported, the actual number of illnesses associated with unpasteurized milk likely is greater.

因为并不是所有的食源性疾病案例都被认定且得以报告，因饮用未经巴氏灭菌的乳品导致的实际患病人数远比这多。

Health department investigations: while statutes and regulations vary from state to state, most health departments monitor outbreaks of foodborne illness.

健康部门调查：各州的条例和规则不同，大部分健康部门都监测食源性传染病的爆发。

Sub-standard food is a potential danger to every human being on this earth and there are already an estimated two billion annual cases of foodborne illness.

劣质食品对于地球上的每一个人都是一种潜在危险，并且据估计，每年已发生20亿例食源性疾病。

"They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say:" Ah ha! Obviously, that's what made me sick.

他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”

They read in the newspaper about an outbreak of foodborne illness linked to grilled cheese sandwiches, and they say: "Ah ha! Obviously, that's what made me sick."

他们通过阅读报纸上关于食品传染性疾病的爆发的内容将它和烤芝士三明治联系起来，并说：“啊，你瞧，这明显就是使我生病的原因。”

We have too much preventable foodborne illness, including 3,000 deaths and over 100,000 hospitalizations annually, many of which result in permanent disability.

我们有太多的食源性疾病了，每年有3000人死亡，10多万人住院，很多人因此永久致残。

This bacterium can produce one emetic toxin and several enterotoxins to cause two distinct types of foodborne illnesses: emetic syndrome and diarrheal illness.

它能产生一种呕吐毒素和多种肠毒素，主要引发呕吐和腹泻型食物中毒。

So the most important history will be made when we change the status quo and measurably reduce the burden of foodborne illness on our consumers and on our food system.

因此，最重要的是，历史成就于现状得到改变，食源性疾病对消费者和食品体系带来的负担得到切实减少之时。

This new initiative is fully consistent with the 2004 FDA produce Safety Action Plan goal of minimizing the incidence of foodborne illness associated with the consumption of fresh produce.

这一新的倡议完全符合2004年FDA的生产安全行动计划尽量减少新鲜农产品消费中出现食源性疾病发病率的目标。

During 1998 — 2005, a total of 45 outbreaks of foodborne illness were reported to CDC in which unpasteurized milk (or cheese suspected to have been made from unpasteurized milk) was implicated.

1998年到2005年之间，总共有45起和生奶有关(或用生奶制成的奶酪)的食源性疾病爆发。

Definition of foodborne illness: foodborne illnesses are defined as diseases, usually either infectious or toxic in nature, caused by agents that enter the body through the ingestion of food.

食源性疾病的定义：食源性疾病是一种疾病，通常是传染性或有毒的性质，造成的代理人说，进入人体通过摄入食物。

Campylobacter bacteria are a major cause of foodborne diarrhoeal illness in humans and are the most common bacteria that cause gastroenteritis worldwide.

弯曲杆菌细菌属于人间食源性腹泻疾病的主要病因，也是在世界各地导致肠胃炎的最常见细菌。