I was promoted to overseer at the tailor shop.

我被提拔为这家裁缝铺的工头。

Overseer: Get back to work.

监督者：快回去工作。

The overseer 's eyes fell to his hands.

监工的视线落到自己的手上。

The overseer 's eyes exploded with delight.

监工的两只眼睛闪耀出喜悦的光芒。

Overseer, but she'll be along for the ball tonight.

她要和工头结帐。不过她会来参加今晚的舞会的。

You haven't forgotten your old overseer, have you?

你还没忘掉你们的老工头，对吧？

Slowly I came to realize that the Overseer may have been correct.

慢慢地我开始认识到，巡察可能是正确的。

As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.

作为工头，他突然觉得自己是个重要人物。

Overseer, I am here to negotiate on behalf of the Cenarion Expedition.

监督员，我在这里进行谈判代表塞纳里奥远征队。

Some overseer structures that are supposed to drop loot will now do so.

一些监察官舰船已正确掉落战利品。

For this reason, the word overseer is used to describe an elder or pastor.

一个监督在原文里跟长老或者是牧师是同样的一个字。

"I can't imagine that he was a very satisfactory overseer," I said, smiling.

“我想他不是一个令人满意的监工。”我笑着说。

He is the creator of the universe, the preserver, the ruler and the overseer.

祂是宇宙万物的创造者、保存者、治理者和眷顾者。

The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.

IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人。

Besides all he had an overseer -a great tall slab-side two-fisted renegade son of vermont.

除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。

The investment banks’ new overseer, the Federal Reserve, has so far imposed few extra shackles.

投资银行们的新监管者——美联储目前为止还没有颁布特别的规定。

And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.

细基利的儿子约珥是他们的长官。哈西努亚的儿子，犹大是耶路撒冷的副官。

I hope they would look upon me in the nature of an advisor and helper rather than overseer or critic.

我希望他们把我看成是个顾问或帮手，而不是监督者或批评者。

More laughter rose at their homemade overseer 's new nickname, "Ol' George," since he ridiculously young.

大家对他们自己制造出来的监工得了一个“老乔治”的新绰号又笑开了，因为他实在年轻得可笑。

For you were like sheep going astray but now you have returned to the shepherd and overseer of your souls.

你们从前好像迷路的羊。如今却归到你们灵魂的牧人监督了。

It alerts a human overseer when it detects movement in unauthorized areas, or other programmed conditions.

它警示人类监督员运动时，在未经批准的检测领域，或其他程序的条件。

Two strokes indicate the wearer is a monitor of a class and one stroke indicates he or she is the overseer of a small team.

“两道杠”代表佩戴者是班长，“一道杠”则表示佩戴者是小队长。

And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

还有他们弟兄，大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的儿子撒巴第业是他们的长官。

And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

他的众兄弟都是勇士（本句《马索拉抄本》作“在他以后是迦拜和撒来”，明显是残缺； 今照《七十士译本》翻译），共九百二十八人。

Fixed a bug where Changelings morphed slower while coming into range of enemy units than when dropped from an Overseer over enemy units.

修正一个变形虫进入变形范围后，变形稍慢的错误。监视王虫生产后直接变形比较快。

And Joseph found grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand.

39：4约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，并且主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。

This was a major charge leveled by Joseph Cardinal Ratzinger, the Vatican's doctrinal overseer, in an important U.S. address last January.

这是梵蒂冈的护法，红衣主教Joseph Ratzinger(这位就是当今教皇大人啦——译者注)去年一月在美国的一次重要演说中提出的主要指控。