A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.

一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF 危机贷款的中流砥柱。

Mr Mugabe would be loth to accept them.

穆加贝不大可能接受这个提议。

But many Somalis are loth to co-operate.

不过，许多索马里人不愿进行合作。

He was loth to burden his two daughters.

他不愿成为两个女儿的负担。

Why are young Japanese so loth to procreate?

为什么日本的年轻人这么抵触生育？

Ministers have been loth to debate its details.

关于细节的推敲，大臣也是勉强为之。

Countries are loth to let their currencies move freely.

国家不愿他们的货币自由涨落。

But China is loth to allow the yuan to appreciate rapidly.

但是中国不可能同意人民币迅速升值。

With loan losses still climbing, Banks are loth to throw money around.

随着贷款的损失不断增加，银行不情愿将钱贷出去。

But the creditors are loth to accept that they are part of the problem.

但是债权人不会愿意承认他们也是问题的一部分。

And he is loth to admit that Hamas's missiles have come into Gaza via Egypt.

他不愿意承认哈马斯的飞弹是通过埃及运到加沙的。

Sheldon Silver, the powerful Assembly speaker, is loth to sign the pledge.

强硬的州众议院议长谢尔顿•西尔弗则反对签署该项保证。

Mr Mugabe would be loth to accept them. Probably only Mr Zuma could force him to.

穆加贝一定不愿接受，也许只有祖马能够强迫他接受。

So the sales gap suggests that debt-laden households are unable or loth to borrow.

因此销量差距显示出负债累累的家庭不能也不愿再向银行借款。

Many such countries have been loth to tap the fund because of the stigma involved.

东欧许多国家不情愿求助于国际货币基金组织，因为这带有许多耻辱的痕迹。

As an economy slows, it tails off, because firms are loth to sack workers immediately.

经济放缓，对员工的需求减少，企业不会立刻解雇多余的员工，所以员工的生产率降低。

The most costly programmes include education and Medicaid, which voters are loth to cut.

最昂该的项目中，包括选民不愿削减的教育和医疗救助。

Indeed, a more obvious danger is that Pakistanis appear increasingly loth to rally at all.

其实，更明显的危险是巴基斯坦人民似乎越来越憎恶联合力量了。

Opinion polls suggest a large majority of Japanese people are loth even to take part in a trial.

民意调查的结果显示，大多数日本民众并无意愿参加陪审团。

The Ocampo loggers' sawmill is old, yet they are loth to upgrade it for a less labour-intensive model.

奥坎波伐木工的锯木厂较老，然而他们不愿意升级成较不劳动密集的模式。

Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.

一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。

Some of the richest universities may be using another tactic too, although they would be loth to admit it.

一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。

Banks are loth to lend to each other, except at record punitive rates and for the shortest of periods.

银行间极其不愿意互相拆借，除非对方能够承受一个破纪录的惩罚性的利率以及最短的期限。

Start-ups are especially needy now, since many banks are loth to lend even to well-established companies.

新成立的企业目前尤其窘迫，因为很多银行甚至不愿意向运行良好的公司发放贷款。

Aristocratic families were loth to stump up dowries for more than one daughter. The rest were walled away.

贵族家庭不愿意为超过一个女儿办嫁妆，那其余的女儿就被丢弃在修道院。

America's Congress must approve-and hitherto senators from gold-producing states such as Nevada have been loth to agree.

美国国会必须证明到目前为止，得到了来自诸如内华达这样的黄金出产州议员的勉强同意。

SUITORS keep knocking on the door of Iraq’s oil ministry but the people inside are still coyly loth to say “come in”.

外资求婚者一直叩着伊拉克石油部的大门，但门里面的人仍含羞带怯地不愿说「请进」。