And on the right, you notice that there are many of those sharp deflections.

在右侧，大家看到，有很多明显的变位。

The only special features allowed are stress stiffening and large deflections.

仅仅应力刚化和大变形是被允许的特殊特征。

They observed the deflections of the particles by allowing them to fall on a fluorescent screen.

他们让粒子落在荧光屏上以观察他们的偏移。

The influences of the welding residual deflections and stresses on the plating vibration were discussed.

探讨了焊接残余变形、残余应力对船体板振动频率的影响。

There are deflections in varying degree between the experimental curve and the theoretical calculated curves.

实验曲线与两条理论曲线都有不同程度的偏差。

This renders the bearing like other self-aligning bearings, impervious to misalignments and shaft deflections.

有这种装置的轴承就像自调整轴承，可以避免误差和轴倾斜。

AIM: to evaluate the effects of 5 kinds of base materials on the stresses and deflections in amalgam restorations.

目的：观察5种基底材料对银汞合金修复体的应力水平和变形影响。

To handle possible deflections, hydraulic devices below each vertical member are tuning the verticality of the grid.

为了处理可能出现的偏差，液压装置的垂直下方每个成员都调整垂直的网格。

Vertical elements carry sufficient load through cantilever action to produce cantilever deflections equal to arch deflections.

垂直杆件则借悬臂作用产生和拱挠度相等的悬臂挠度，来承担足够的荷载。

Where the Green function is obtained by the sum of the half-plane solution for surface displacement and beam theory deflections.

其中格林函数是由半平面的位移解，梁的挠度理论求得。

The effect of boundary condition, anisotropy, ply - angle and number of ply - layer on the deflections of the plate is discussed.

讨论了边界条件、各向异性、铺设角、铺设层数和跨宽比对板挠度的影响。

A set of linear ordinary differential equations in the case of sm all deflections is determined by application of the Galerkin's method.

在小变形情况下，运用伽辽金方法，可将偏微分方程转换为线性常微分方程组进行求解。

ADVANCED Goalkeeper AI: Goalkeeper intelligence is authentic, with true-to-life reactions and a greater variety of deflections and saves.

更好的守门员al：守门员聪明地做动作，用与生活一样真实的反应。并且有更超级多样的守门和扑救。

The results show that: the model constants and the measured deflections under the changing load are very close to the model theoretical values.

结果表明：模型常数以及在变载作用下的实测挠度值和模型的理论值有较高的拟合度。

This paper presents precise stiffness matrices for space trusses with large deflections, such as tall towers, guyed masts, and latticed columns, .

本文推导了高耸塔架、拉绳塔和缀条柱等空间桁架在大位移下的精确刚度矩阵。

This permits the roller set to align freely in the outer-ring raceway, thus compensating for misalignments and shaft deflections (see Figure 1.43).

这允许设置为自由对齐辊在外圈滚道，从而为失调和轴挠度进行补偿(见图1.43)。

Steady response to zigzag motion with various shapes and frequencies, especially the maximum lateral deflections and accelerations, are calculated.

计算了对不同频率和不同波形的蛇行运动的稳态反应，特别是计算了侧向最大挠度和最大加速度。

This paper deals with different methods for determining the deflections of the vertical and some of its practical applications to engineering surveying.

本文论述了各种测定垂线偏差的方法及其在工程测量中的实际应用。

The bending moments and deflections are taken as unknown variables in this method, and then may be called the method of mixed type of focal coefficients.

在这种方法中，取支座断面处的弯矩及挠度为未知量，故可称为混合式定点比法。

Force and PIV local flow measurements were conducted in a low speed wind tunnel to study the effectiveness of serrated Gurney flap at different deflections.

用低速风洞测力试验和襟翼处绕流的PIV测量试验研究锯齿形格尼襟翼在不同偏角下的增升效益。

The vertical and level exciting forces, the Corresponding dynamic deflections and the dynamic internal forces are obtained by using the kinetic calculation.

进行了动力拟合计算，得出了垂直和水平的激振力以及相应的动位移、动内力。

This paper presents a new perturbation method of analysis to solve large deflections problems of plates and shells-Free-Parameter perturbation method (FPPM).

本文的主要目的是介绍一种求解轴对称板壳大挠度问题的新的正则摄动方法——自由参数摄动法。

The pace analyzes the current pre-arched calculation and installation method based on the relative deflections, and proposes a new absolute deflection method.

本文在对现行的基于相对挠度的预拱度计算设置方法进行分析后，进而提出了新的绝对挠度法。

Experimental results indicate that the cracks weaken the strength of slabs considerably, lower their stiffness and induce the deflections of slabs beyond limit.

试验结果表明，支座边的裂缝严重削弱了板的承载力，降低了楼板的刚度，导致楼板的挠度过大。

This paper gives a skill calculating deflections of frame beams by the method of combining written calculation with zooming and discusses some related problems.

本文提出了一个手、电算结合计算框架梁挠度的技巧，分析了采用这一方法的必要性及相关问题。