For that one moment, he dropped his silliness and spoke with dignity.

在那一刻，他放下了他的愚蠢，有尊严地说话。

I laughed at his silliness.

我笑他的愚蠢。

Now wh-what is more important, love or silliness?

什么更重要呢？ 爱情还是愚蠢？

From now on, I refuse to put up with your silliness.

我现在起，我再也不会忍受你的愚蠢了。

Played up the silliness of their roles for camp effect.

为了不自然的、看似诙谐的效果使他们所演角色的毫无意义。

Earnest affectation is anyhow better than frivolous silliness.

认真的矫情也比轻佻的愚蠢来得好些。

Adding laughter and silliness to your life will be a game changer.

在你生活里加入爆笑点和傻气能改变你的游戏。

Scarlett: Now, I didn't come here to talk silliness about me, Rhett.

斯佳丽：好了，我大老远跑来可不是想说些关于我的傻话，瑞德。

It will make everyone laugh but also point out the silliness of the situation.

这不仅让在座的人会心一笑，同时也指出了这情形有多愚蠢。

Do not be swayed by silliness like "fools rush in where angels fear to tread."

不要由于愚蠢而摇摆不定，“傻瓜才贸然闯进天使也不敢涉足之地”。

Now let's shut the hell up about this silliness and get ready for Saturday night.

现在就让我们停止这些愚蠢的讨论，一起期待周六晚上的比赛吧。

When deep within, they longed to laugh properly and have silliness in their life again.

当深深遗憾其间时，他们渴望能在生命中再次地适时大笑和犯糊涂。

Chandler: Well, we are fond of the silliness, but we also have a soft spot for the love.

钱德乐：哦，我们喜欢愚蠢，不过我们更喜欢爱情。

And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”

“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡，一位洛杉矶画展设计师，已培育了众多街头艺术家，如是说道：“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的，但是整个过程却是最休闲的”，谈及拍卖时的高价钱，他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传，不过是一群荒唐无聊的人罢了”。

In a Mammoth Christmas, he's still got his silliness, enthusiasm and useful comical shape.

在《猛犸象的圣诞节》中，他仍然保持愚笨和热情的特点以及颇为奏效的滑稽的外形。

World Cup depends all too much on the weaknesses of the officiating and the silliness of the rules.

世界杯的结果再次被拙劣的判罚和愚蠢的规则所左右。

Following that logic, if the U.S. went to war with Pakistan, then GE would derail the trains? That's just silliness.

按照这种逻辑，如果美国与巴基斯坦开战，是不是通用公司就会让火车脱轨？

Organisers say the bizarre spectacle is to promote more silliness in the world and give people something to laugh at.

组织方表示，这样怪异的场景是为了给这个世界增添更多的诙谐荒诞，为大家提供一些笑料。

TO love in our teens always ends on giving our 101% effort TO show our silliness in love... in witnessing the 'tears of joy'.

十几岁的我们总是不断为爱付出，却由于我们对爱的荒唐误解，让爱止于那101%的努力面前——这一切，都被欣喜的泪水记下。

I hope I can invite him to dinner sometime and we can eat and drink and laugh at our silliness and speak proudly of our children.

我希望有机会邀请他一块聚餐，我们可以边吃边喝，一边笑谈我们的糊涂，也骄傲地谈论到我们的孩子们。

Hang around a while and you may see a wide range of topics from sheer silliness to complicated discussions about code and programming.

你在这个聊天室中逗留一会，就会发现这里的话题非常地广泛，既有一些简单的问题，也有一些关于编码和程序的深入探讨。