Both teams are ready to face off.

两队都准备好了开球。

The candidates are preparing to face off on TV tonight.

今夜候选人准备在电视上进行辩论。

Get smart with me and I'll rip your face off.

跟我学聪明点，否则我会撕烂你的脸！

We face off in a contest of "us" versus "them."

我们在竞选中要面对“我们”和“他们”的对立。

Pry the face off if you haven't already done so.

如果刚才没有把正面撬开的话，现在撬吧。

Try watching this movie and not crying your face off.

尝试看一看这部电影，但不要泪流满面。

Like WoW, players can battle other players, although they must attain a certain skill level before they can face off.

像魔兽世界，玩家可以和其他玩者战斗，在他们变化前要达到某一技能水平。

A couple of film characters adept at martial arts and anatomy-defying leg splits face off at movie theaters this weekend.

本周末，两个擅长武打和夸张动作的电影角色将决战影院。

With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.

它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。

Here, two ants face off in an effort to prove their superiority - which, in this ant species, is designated by physical height.

这两只蚂蚁正努力证明自己优于对方——这种蚂蚁认为身高越高则越有优势。

Young Canadians, already winners of the contests to represent our country, will face off against the best athletes in the world.

年轻的加拿大人，比赛的获胜者们，将代表我们的国家，去面对世界上最优秀的运动员。

They'll know that you're really in control, that you face off like a peer, and that you have real influence over what's happening.

他们将明白你的确把控全局，你转而被视为伙伴，就所发生的一切，你拥有了真正的影响力。

At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier.

在每一个难民营，她都不得不和士兵周旋，这些士兵想把我的哥哥马克带走，他当时才9岁，让他去当童子兵。

On Sunday, Mr. Liu will face off against a field that includes Terrence Trammell of the U.S., a silver medalist at the Olympic Games in 2000 and 2004.

周日，刘翔在赛场上将要面对的对手包括美国选手特伦斯·特拉·梅尔(Terrence Trammell)。特拉梅尔是2000年和2004年奥运会的银牌获得者。

Some experts have suggested that the grizzlies might not stickaround long enough to face off with the polar bears, says Rockwell, buthe isn't buying that.

一些专家认为，灰熊或许不会在此逗留太久时间，与北极熊发生冲突。

This can be a big blunder since excess washing can strip your face off its natural oil barrier. It can also make skin dry and this can be counter productive.

过度的洗脸，会把皮肤的天然面油给洗掉，这是一个很大的失策，还会使皮肤干燥或恰恰相反。

Even John woo, director of Hollywood action blockbusters such as Broken Arrow and Face Off, filmed scenes, though they apparently ended up on the cutting room floor.

甚至连执导过《断箭》《变脸》等好莱坞动作大片的导演吴宇森也参与了该片的摄制，虽然，他拍摄的部分明显在剪辑室里被剪切殆尽了。

Google Inc. (GOOG) is expected to face off with the first Chinese writer to Sue the company for its efforts to create a vast digital library of books at a court hearing in Beijing Tuesday.

预计谷歌(Google Inc .)周二将在北京的一个法庭听证会上与中国作家棉棉对簿公堂。棉棉是第一位起诉谷歌创建大规模数字图书馆行动的中国作家。

A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.

一个男人从街上走进来，脸朝下摔倒在地上，昏了过去。

The others all ran off, leaving me to face the music.

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。

We should clean them right off the face of the Earth.

把它们从地球的表面上彻底清除。

I just don't want a bad fall to wipe that smile off your face.

我只是不想摔个难看的跟头，让笑容从你的脸上褪去。

She whipped the mask off her face.

她刷地一下子把脸上的面具摘掉了。

He lifted his head, flicking his hair off his face.

他抬起头，拂开了脸上的头发。

Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.

有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。

A gust of wind knocked him off balance and he fell face down in the mud.

一阵大风吹得他失去了平衡，脸朝下摔在了泥里。