Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.

贝尔纳黛特给了他一个羞怯的姐妹般轻吻。

Bernadette turned deathly pale.

贝尔纳黛特变得如死般地惨白。

He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.

他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。

I love the Howard and Bernadette relationship.

我喜欢看霍华德和伯纳黛特的感情。

Only impulsive Bernadette had severed ties.

只有任性的伯纳蒂特跟父亲一刀两断。

Bernadette: Oh, right. Did you get your hair cut?

噢对呀你剪头发了吗（有一根头发的意思）?。

Uh, Zack, these are my friends Bernadette and Amy.

扎克，这是我的朋友们，伯纳黛特和艾米。

Bernadette: I might have gone with eating raw cookie dough.

伯纳黛特：我宁愿选择玩吃生曲奇饼的。

Bernadette: Where exactly on the internet have you been looking?

你到底是在什么网上查的?。

Bernadette: Where exactly on the Internet have you been looking?

伯纳黛特：你到底看的是什么网站？

Some other night, and Bernadette could have been in that car with him.

若是换了另一晚，伯纳蒂特可能也坐在他车上。

Later, Bernadette is wracked with guilt over withholding a secret from Penny.

后来，伯纳黛特被内疚隐瞒秘密从一分钱。

When Bernadette answered, Lovey understood immediately that she was still drunk.

伯纳·蒂特一接电话，拉维立刻就听出她还醉着。

During and after her visions, clergy and parishioners alike ridiculed Bernadette.

在她异像幻觉之后，牧师和教区居民似乎都在嘲笑贝尔纳德特。

Seems fairly straightforward. Bernadette, truth or dare? Bernadette truth. - All right.

貌似很简单嘛。真心话还是大冒险？，真心话，-，好的。

"Actually?" Bernadette said. "I'm in your driveway. God, Lovey, I'm really, really sorry!"

“真的吗？”伯纳·蒂特说，“我在你家车道上了。天呐，拉维，我实在是非常抱歉！”

This is a Slow Family Living class, taught by perinatal psychologist Carrie Contey and Bernadette Noll.

这是一堂“缓慢家庭生活”课，教授者为围产期心理学家卡利康缇和伯纳黛特·诺尔。

I love the Howard and Bernadette relationship. There's a sweetness to it that I find very, very touching.

我喜欢看霍华德和伯纳黛特的感情。很甜蜜，而且非常非常感人。

Howard, Bernadette. The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.

霍华德，伯娜黛特，人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解。

Howard, Bernadette. The need to find another human being to share one's life with, has always puzzled me.

霍华德，伯纳黛特，人穷尽一生追寻另一个人类共度一生的事，我一直无法理解。

Bernadette: it's what I do with Howard. I'm much smarter than he is. But it's important to protect his manhood.

伯纳黛特：我跟霍华德相处就是这么做的，我比他要聪明，但保护他的男子气概是很重要的。

The drug made a big difference to participant Bernadette Settelmeyer: "All of a sudden I was remembering things."

这种药物对于参与者伯纳黛特·塞特迈耶来说产生了很大的影响：“突然间我能记住东西了。”

"I'm so sorry, but he's been drinking, " Bernadette was saying of her delinquent husband. "I need to find him before something happens.

“真是对不起，可他出去喝酒了，”伯纳蒂特说的是她那个失职的丈夫，“我得在出事之前找到他。

That very evening several hundred miles away Heinrich Himmler was meeting with Count Bernadette in the Swedish consulate at Luebeek on the Baltic.

就在当天晚上，几百英里之外，希姆莱到波罗的海边吕贝克的瑞典领事馆内会见伯纳多特伯爵。

"I'm already in the car with them," Bernadette said. "I was thinking I could start on Central and just see if he's parked on some barstool or other."

“我带着他们在车上了，”伯纳·蒂特说，“我在想我可以从中央车站开始找，看看他是不是瘫在哪张吧椅上。”

Big Bang Theory's Bernadette is going to the chapel and she's gonna get married -but will she make the most of her big day by finding the perfect wedding gown?

《生活大爆炸》里的Bernadette要走进婚礼礼堂了，她要结婚了——她会找到一件完美婚纱来陪她走完人生中最重要的这一天吗？