A combination of public policy decisions and corporate scheming saw to it that countless convenient and efficient urban streetcar and intra-city rail systems were dismantled.

公共政策决定和企业策划相结合，而这导致了无数便捷高效的城市有轨电车和城市内部的铁路系统被拆除。

Her enemies were scheming her downfall.

她的敌人正密谋把她搞垮。

Everyone's always scheming and plotting.

每个人时刻都在算计和谋划。

The bride's family were scheming to prevent a wedding.

新娘的家人在密谋阻止婚礼。

She seemed to feel that we were all scheming against her.

她似乎觉得我们都在算计她。

His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.

与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。

Amitai Etzioni is not surprised by the latest headings about scheming corporate crooks.

对于最近有关诡计多端的骗子公司的标题，Amitai Etzioni 并不感到惊讶。

He is scheming for power.

他在图谋争权。

We are scheming out a new method of traffic control.

我们正在拟订新的交通管理办法。

Less easy to shake off are the scheming and dirigisme.

不容易摆脱的就是暗中操控与干预。

Zina, I hope you're not scheming to make Elvin look bad.

吉娜，希望你不是在设计艾文让他没面子。

Truth should be without scheming, volunteered without being asked.

真理是没有阴谋的，自愿是不需被要求的。

How To Be More Creative And Productive in The Dreaming And Scheming phase?

如何更高效、更具创造性？

Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.

与他那高深莫测的权谋思维相比，美国人应该将此看做是一种赞美。

His long, scheming wait for the top job appeared to have been triumphantly vindicated.

要知道他等待做首相已经很长时间了，成功的亮相似乎表明他能够胜任首相职位。

She had been scheming to start the diary for the past year but now the time seemed right.

在过去的一年里，她都在计划写日记，现在看来她是对的。

But her bid to control prices, her rabble-rousing instincts and her scheming were all alarming.

但是她操控价格确有其事，她的蛊惑人心和诡计多端也不得不让人警觉。

When your name becomes a synonym for evil scheming, you know you've hit the philosophical big time.

如果你的名字成了阴谋的代名词，那就说明在哲学领域你已成了大人物了。

Your sweetest love may not be plotting or scheming, though you can't help imagining that they are.

你的另一半可能不够计划性， 虽然你一直希望他们能够使这样的。

The Dreaming And Scheming phase is the phase where you begin to conceptualize what you want to create.

这个阶段你开始概念化你想创造的东西。

The latter implies an act of deliberate social deception, such as my 8-year-old self's misguided scheming.

后者则暗示了蓄意的社交欺骗行为，就像我八岁时误入歧途的小阴谋一样。

But they are under pressure from angry voters to protect jobs at home, and to guard against scheming foreigners.

但他们面临着来自愤怒的选民的压力：选民要求他们保护本国就业，并防范狡诈的外国人。

Some are heroic, such as the Real World's Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor's scheming Richard Hatch.

有些人是英勇的，比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉；而其他人则是邪恶的，比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。

If you enjoy the Dreaming and Scheming Phase most, you'll love generating big visions and exploring new project ideas.

沉醉于想象与规划。你富有远见并积极探索新的计划与构想。

There, his best intentions and eagerness to serve were exploited by scheming Senators and others in positions of power.

在那里，他为民服务的初衷和热情被诡计多端的议员和其他掌权者所利用。

After that, he is scheming, clever layout, not only left a huge legacy to her and gave her a hope that he is still human.

之后，他更是费尽心机，巧妙布局，不仅给她留下了巨额遗产，还给了她一个他尚在人间的希望。

Some are heroic, such as The Real World’s Pedro Zamora, and others are nefarious, like Survivor’s scheming Richard Hatch.

有些人是英勇的，比如“真实世界”的佩德罗·扎莫拉；而其他人则是邪恶的，比如“幸存者”中诡计多端的理查德·哈奇。