In American history, immigrants used to have a good chance to move upward in society.

在美国历史上，移民曾经有很好的机会跃居社会上层。

Whether poor kids in San Jose today still have the chance to move upward is questionable.

如今圣何塞贫苦的孩子是否仍有机会踏入社会上层还不得而知。

Move upward two middle points as high as one box.

两个中间点向上移动高达一个盒子。

The grilles shut with a clang and the lift began to move upward.

栅栏门哐当关上，电梯开始上升。

As Western science moves forward, Chinese scientists move upward.

外国科学进步，中国科学家进爵。

Now read, COURAGEOUSNESS again. This is the first move upward to "I CAN."

现在，再次读一下“无畏”那一类，这是通向“我行”的第一步。

To move upward or forward in a single quick motion or a series of such motions; leap.

跳，跃：以一种很快的动作或一系列的动作作向上或前进运动；跳跃。

These verbs are compared as they mean to move upward from a lower to a higher position.

当这些动词表示从某个较低的位置向某个较高的位置向上移动的意思时，他们均可进行比较。

Washington Cathedral aspires. It compels the eye, and the mind, the heart to move upward.

华盛顿教堂能鼓舞人。它激励你具有远大的眼光，促使你思想纯真向上，心胸开阔坦荡。

After the piston reaches BDC, or the lower limit of its travel, it begins to move upward.

在活塞到达下止点时，或者是活塞下限时，活塞开始向上运动。

Then the direction changes and these forms move upward and the color of the robes grows rapidly lighter.

然后，方向改变了，这些形象向上移动，长袍的颜色迅速变亮。

Career plans for those who want to move upward in the company undoubtedly improve morale and boost engagement.

职业规划是为那些希望得到升迁的员工，这无疑会提高他们的士气和加强管理。

At the beginning of the heat convection, thermal bubbles associated with a stronger updraft move upward to a higher level.

在热对流初期，对流高度逐渐抬高，伴有较强上升速度的热对流泡逐渐升高的现象。

As the individual sits in meditation, his mind focused on an affirmation (an idea), spiritual energy begins to move upward from the gonads.

当个人坐着冥想时，他的意识集中于一种肯定(一个想法)，精神能量开始从性腺向上移动。

This is a young, vibrant, passionate team, we advocate "no originality is not wedding," we "share the joy, happiness, learn to move upward happy!"

这是一个年轻的、活跃的、充满激情的团队，我们倡导“无创意不婚礼”，我们“分享喜悦，感动幸福”，好好学喜，幸福向上！

In order to get started in this career, I'm willing to accept any position where I can demonstrate my competence and move upward according to my abilities.

为了开始这一职业，我愿接受任何能发挥个人水平且能根据能力而提拔的工作。

Many of these have been by well-funded private equity companies buying public companies, and usually, there's a major move upward in price in the acquired company.

其中有许多都是由私人股份公司购买公众企业，而且通常，对于被收购的公司来说，出现了大的价格上涨。

A more severe retracement of 62%, also a common reaction to a big, fast move upward, would still take the market down just 175 points, to about 775, still well above the March low.

即使跌幅达到62%，也是对一次大而快的上涨的正常反应，哪怕下跌175点到了775的点位，也还是比3月份的低点要高。

If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.

当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。

The next move in rates will be upward and that will be in early 2011.

下一个利率动作会是上调，时间会在2011年初。

Many young couples try to move onward and upward during their marriage.

许多年轻夫妇都希望能够婚姻美满幸福。

NIA estimates that over the past 30 days, JP Morgan has covered approximately 4,000 silver contracts, which has corresponded with about a $4 per ounce upward move in the price of silver.

NIA估计在过去的30天里，JP摩根已经平仓了大约4000份白银合约，这些合约将使白银的价格上涨4美元每盎司。

Keep in mind that although the highs used to hang the Chandelier move only upward the changes in volatility can shorten or lengthen the distance to the actual stop.

需要记住的是尽管悬挂在市场高点上的吊灯止损点只会向上移动，但止损点与市场高点间的距离却应该随着市场波动性的改变而增减。

Exercise 3: Move your eyes as far upward as you can.

练习3：尽量向上移动你的眼球。

College entrance examination is a realization of the life saving lever, at this time is the best time for you to move it, and later in your life will curved upward.

高考是一个实现人生的省力杠杆，此时是你撬动它的最佳时机，并且以后你的人生会呈弧线上升。

To countenance an additional upward move would potentially create imbalances reminiscent of those the European periphery saw in the years before the onset of the 2010-2012 eurozone crisis.

容许人民币继续上行有可能会导致失衡，就好比欧元区外围国家在2010年至2012年欧元区危机爆发前几年的情形一样。

The middle class is feeling beleaguered: it does not want to have to move down the skill ladder, but its upward prospects are increasingly limited by competition from China and India.

中产阶级感觉到了困境：这个阶层的人既不想屈尊降贵与技术劳动阶层，但他们上升的前景却受制于中国与印度的竞争。