I have serious reservations about his ability to do the job.

我非常怀疑他有没有能力胜任这项工作。

The chameleon lizard has the most striking ability to do this.

变色龙在这方面有着最惊人的能力。

Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.

即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。

If you're talented, you have a natural ability to do something well.

有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。

The ability to do simple dancing is a sure thing for some animals.

一些动物还能够跳简单的舞蹈。

When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.

当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。

How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?

我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？

The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.

可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。

Or losing the ability to do something.

或失去做一些事情的能力。

KNOW that you have the mental ability to do well.

你要明白你有能力去做好。

Like other candidates, I have the ability to do this job.

和其他人一样，我有能力完成这份工作。

Depression: I doubt completely my ability to do anything well.

抑郁：我完全怀疑我有能力做好任何事。

But it can also improve the brain's ability to do mental arithmetic.

它还能改善大脑做心算的能力。

Ability to do time based analysis to show measure growth or success.

能够进行基于时间的分析，显示度量增长或是否成功。

Your ability to do detailed work will dazzle those who are less creative.

做事周详细致让你有足够的能力在那些缺乏创意的人面前炫耀一番。

The ability to do this is one of the advantages of working from home.

这是在家写作的优势。

So we've made big steps forward in the ability to do that kind of deployment.

我们已在实现该类部署的能力方面迈出了重要的步伐。

Again, one of the definitions of leverage is the ability to do more with less.

再说一次，杠杆作用的定义之一就是用更少的力做更多的事情的能力。

You may doubt your ability to do the things you are normally capable of doing.

你可能会怀疑自己的办事能力，而这些事情都是你平常能搞定的。

But I wonder if a poor ability to do mental calculations adds to math anxiety.

可是，我认为，心算能力不强会增加数学焦虑感。

In fact, he may resent your ability to do something he can't, "notes Dufour."

实际上，由于你有能力做到他做不到的事情，他可能会对你心存嫉恨。

These types of decisions are critical to a WS-RM endpoint's ability to do its job.

这种类型的决策对 WS-RM 端点完成其工作的能力非常关键。

God is not going to ask you to do something he hasn't given you the ability to do.

上帝并没有要求你去做你没有能力做到的事情。

As you can see, the ability to do well on things you don’t like is essential for success.

从文中可以看出，做好你不喜欢的工作的能力对于你走向成功是至关重要的。

If you're taking medications that may (even slightly) impair your ability to do a good job.

如果你正在服药，而服药后会(即使很轻微地)影响你做好工作。

It explains why you need to believe in yourself and your ability to do something to actually do it.

它告诉你为什么在做事时需要信任自己的能力。

The fact that you have the ability to do something empowers you to do it, whatever the task might be.

不论任务是什么，事实就是你有能力做些什么来准许你自己去做些什么。

Being selfless. The ability to do something without the expectation of getting anything in return.

大公无私，就是尽力去做一些事情，而不期待任何回报。

And yet we still have the ability to do the things that I think are really fundamental for Microsoft.

不过，我们仍有能力做我认为对微软来说确实重要的事情。

This gives you the ability to do some up-front planning and organization around the use of automation.

这给您一些自动化使用方面的前置计划。