The car started with a loud splutter.

汽车突的一声发动了。

I ask as I splutter into a tissue.

我一边拿纸巾擤鼻涕一边问他。

The rain caused the lamp to splutter.

雨水打得油灯噼啪响。

Hold him by the nose, dearie, then he'll splutter and wake up.

捏住他的鼻子，阿妹，他就会呼噜呼噜地醒过来。

She uttered each syllable with controlled clarity, and without a splutter or stammer.

每一个音节的衔接她都尽力做到清晰流畅，丝毫也没有吞音或结巴。

My literary pretensions made C splutter with laughter, but poetry weaves a potent spell.

我木讷的搞怪做作让C捧腹大笑。但是诗歌却编织了一个强有力的诅咒。

But just as Chinas demand for oil is surging, the pumps on the Da Qing oil field are starting to splutter.

但是就在中国石油需要增长的时候，大庆的油泵工作出现了杂乱声。

Harry did not stay to watch Slughorn splutter: he and Luna ran after Professor McGonagall, who had taken up a position in the middle of the corridor and raised her wand.

哈利没有留下来看斯拉格·霍恩支支吾吾，他和卢娜跟着麦格教授冲了出去。麦格教授在走廊中央站好位置，举起魔杖。

MECHANICS checking for a blockage in a car's fuel pipes know to floor the accelerator, for a splutter then indicates a problem that may not show up when the engine is idling.

一辆汽车堵塞的燃料管道，会阻碍加速器的运行，对它进行结构检查，在杂乱仓促的运转中也许能显示出发动机空闲时不会表现的问题。