The contact list height (35 pixels).

联系人列表高度(35个像素)。

The contact list branding URL (/brand/im_hub.html)

联系人列表品牌 URL (/brand/im_hub.html)

If it's a contact list, then the root node should be.

如果这是一个联系人清单，那么根节点应该是。

Each contact list is specific to a single portal user.

每个联系人列表特定于一个门户用户。

For example, if you want to create a customer contact list portlet.

例如，您需要创建一个客户联系人列表Portlet。

To get started, all you need is a Rolodex or contact list and a telephone.

在开始前，你所需要的只是一盒名片或一份联系人名单及一部电话。

Click 'Send Invitation' on the next screen to add TBot to your contact list.

在下一个界面点击“发送邀请”来添加tbot到联系人列表中。

Resizes the number of rows to match the size of the contact list returned from the server.

调整行的数量，与服务器返回的联系人列表的规模匹配。

For example, in the contact list scenario, a contacts object contains many contact objects.

例如，在联系人列表案例中， contacts 对象包含许多 contact 对象。

The edit mode for the portlet lets the user add, update, and delete entries in the contact list.

Portlet的编辑模式可让用户添加、更新和删除联系人列表中的条目。

You can use the contact list from a common source on other platforms by modifying the XML output.

您可以通过修改XML输出在其他平台上使用来自一个公共源的通讯录。

But the 5145 didn't display the numerous names and Numbers stored on my cellphone's contact list.

不过，5145并不能显示储存在手机通讯录中的大量联系人以及他们的电话号码。

Like all of its rivals, TomTom can fetch destinations from addresses in your iPhone contact list.

像很多竞争对手一样，TomTom可以从用户iPhone的通讯录里提取目的地。

Picking up the phone and contacting everyone on your contact list is something good for you to do anyway.

不管怎么说，拿起电话联系你联系名单上的每一个人对你总是有好处的。

So it's quite likely that your Gmail contact list and Google Talk friends list include people you don't know.

这样一来你的Gmail通讯录和Gtalk好友里面会出现不少你根本就不认识的人。

In this sample, the image in the contact list is placed to the right in a table of 100 percent width in the HTML.

在此示例中，在HTML的百分之百宽度的表中，联系人列表中的图像被放置在右侧。

For example, if somebody sends me a tip for this blog and I reply to thank him, my contact list includes that person.

比如有人发邮件告诉我这篇Blog涉及到的小技巧，我回复说谢谢他的邮件地址就会出现在我的通讯录里。

In Gmail, your contact list includes all the people you've ever replied, but you can also add other contacts manually.

在Gmail里你的通讯录会包括所有你曾回复过的邮件地址，你还可以手工添加一些别的联系人。

The first time a user logs into Lotus Sametime with a release 7.5 client, his legacy contact list is converted to XML.

用户首次登录 Lotus Sametime 7.5 版本客户机时，他的旧联系人列表将转换为 XML 格式。

Since we want the contact list to be unique to each user, we will implement a login function as part of the application.

因为我们要求每个用户的联系人列表应当是独特的，所以我们将把登录功能作为应用程序的一部分来实现。

The ContactListBroker interface (Listing 3) defines the function that our application needs for Contact list processing.

ContactListBroker接口(清单3)定义了应用程序处理联系人列表所需的函数。

It provides an alphabetic listing with controls to jump to a specific letter page in the contact list as shown in figure 13.

它提供了一个带有控件的字母清单，可以跳到联系人页面中特定字母的页面，如图13所示。

While this should save you some time and effort, your contact list will include a lot of people you wouldn't have normally added.

在节约你手动添加联系人的同时你的通讯录里也会无端冒出许多一般来说不会添加的联系人。

You can allow users to compose and send E-mail when they click on the customer E-mail address in the customer contact list portlet.

当用户单击客户联系人列表Portlet中客户的电子邮件地址时，可以允许他们撰写和发送电子邮件。

Iterates through the contact list, placing name, telephone, and E-mail data for each contact into the first three columns of each row.

循环处理联系人列表，把每个联系人的姓名、电话号码和电子邮件数据放进每行的前三列。

This means you can now quickly create an email to a reservation owner, send them an instant message, or add them to your contact list.

这也就意味着，您现在可以快速地为预订所有者创建一封邮件、向他们发送即时消息或将他们添加到您联系人名单。

To delete, rather than implementing another view, you can simply stay on the same Main Edit page with the contact list properly refreshed.

为了删除，您只需留在相同的主编辑页面上，使联系人列表被正确地刷新而不必实现另一个视图。

Account syncing: Both the official Twitter and Facebook applications offer to sync your followers and friends with your contact list.

账户同步：Twitter和Facebook官方都提供你的读者及朋友的联系列表的数据同步。

But each device requires that its phone list be in a particular format, each with its own distinctly formatted contact list or phone book.

但每台设备都要求其电话列表采用一种特殊格式，每台设备都有自己的、格式与众不同的通讯录或电话簿。