I'll do it—just don't keep on at me about it!

我会做的—可别再对我唠叨了！

If he doesn't agree, just keep on at him until he does.

他不答应，你就跟他磨。

You must keep on at your studies.

你一定得坚持学习。

Unmerciful edge of knife keep on at innocent frontal eminence.

无情的刀刃儿纠缠着无辜的额角。

At the same time, they must spend enough time on separate interests with separate people to preserve and develop their separate personalities and keep their relationship fresh.

同时，他们必须花足够的时间在不同的兴趣以及它们各自的主人身上，以保持发展他们各自的个性，保持他们的关系新鲜。

In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.

为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。

Come on, keep at it, you've nearly finished!

快，要坚持，你马上就要完成了！

We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.

在狐狸被除名后的至少五年时间里，我们有义务继续监测狐狸种群。

They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.

他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。

When dinning, keep your eyes on your date at all times and try to smile between mouthfuls.

吃饭的时候，要时刻关注你的约会对象，试着在吃饭的间隙微笑。

They keep their young at home until they are physically able to survive on their own.

它们把幼崽留在家中，直到它们身体足够健壮，能够独立生存。

It is a job that required attention and caution, but he cannot keep his attention on the machines, because he has problems at home.

工作要求他得时时聚精会神、小心谨慎，但他不能把注意力放在机器上，因为他家里出了一些问题。

One way we keep track of the radiation budget is by looking at the albedo of the different surfaces on the planet.

我们记录辐射收支的一种方法是观察地球上不同表面的反照率。

Keep on dancing, and you'll be better at it.

继续跳舞，你会跳得更好的。

To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.

为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。

He didn't come at all. It was silly of us to keep on waiting for him.

他根本没有来，我们傻等了他半天。

They run after me. I don't look back at them and keep on running.

他们在后面追，我没有回头看，继续一个劲儿的跑。

The biggest is trying to keep at it on a normal pace.

最大的问题是如何保持一个正常的步伐。

If possible at all, keep them on a separate change management life cycle.

如果可能的话，使它们保持在单独的变更管理生命周期中。

I just tried to keep focused on the job at hand and the impact of my work on ordinary people.

我努力把我关注的焦点集中在本职工作以及我的工作对普通民众产生的影响上。

Because they keep swapping pairs, everyone on the team learns who’s the most expert at particular things.

因为他们会不停地交换搭档，团队中的每个人都知道对于特定的领域谁是最专业的。

However, the sensitivity of the currency issue will probably keep APEC leaders from focusing on it too much at their Singapore summit.

不过，考虑到汇率问题的敏感性，APEC领导人可能不会在此次新加坡峰会上过多关注这个问题。

We bet they keep on working even at night during the sleep – and at this time their vigorous imagination and restless mind picture unbelievable and grotesque buildings in front of their closed eyes.

我敢说，即使进入梦乡，他们依然在工作，此时，在阖上的双眼前，他们朝气勃发的想象力和不知疲倦的头脑仍在描绘着不可思议、奇形怪状的建筑。

But staying in Arkansas also had another big benefit: it helped our young staff keep focused on the work at hand.

总部设在阿肯色州还有一个很大的好处：我们年轻的工作人员可以集中精力做手头的工作。

For that reason, the Fed is widely expected to keep interest rates on hold, at 2%, for a second successive meeting.

因为这一原因，大多数人都预计美联储会连续第二次会议决定把利率继续冻结在2%。

Keep one pencil on the other side of the room. Laugh at the pencil.

然后只把其中一支放在房间的另一边，对着它大笑。

That said, if you've been writing UI-based use cases and have been able to deliver on that method, keep at it.

也就是说，如果您已经在编写基于 UI 的用例并能够以这种方法提供的话，那就坚持下去。

The mere threat of a buy-out also helps keep managers at all listed firms on their toes.

仅仅是被收购的威胁也可以使所有上市公司的经理人们保持警觉。

This constant momentum allows them to keep on reframing the tasks or design problems at hand.

这种不断反复的势头保证他们时刻重新审视设计任务或是手头的设计问题。

After cooking meat and poultry on the grill, keep it hot until served -- at 140 F or warmer.

食物煮熟后，使其保持热的状态直到上菜时——华氏140度或以上。