They say every family has its black nerf.

据说，每个家族都会出败家子。

On the JP100 whine - they plan to nerf it! 111.

我要开始抱怨百突了羁—他们要砍百突！ 111。

Our intent was not to nerf Balance druid DPS with this change.

我们这次改动的原意不是想削弱平衡德的输出。

Why did I describe our initial attempts to nerf Ret as surgical?

为什么你将对于惩戒的最初的削弱说成是一个外科手术？

Are the developers actively evaluating the 10% Mage coefficient nerf?

开发者们在积极的评价对于法师的10%节魔的取消么？

But you buff an angel here, nerf a demon there, and the job gets done.

但如果你增强一下天使、削弱一下恶魔，任务就完成了。

This is one of biggest reasons why we don't nerf CARDS very frequently.

这是为什么我们不频繁削弱卡牌的最大原因之一。

Q : Are the developers actively evaluating the 10 % Mage coefficient nerf ?

开发者们在积极的评价对于法师的10%节魔的取消么?。

We did talk about changing it, but feared it would only be perceived as a nerf.

我们真的曾经研究过改变它，但是害怕被术士感觉是个削弱。

Even Harry Potter and James Bond are scruffy-looking nerf-herders by comparison.

与之相比，甚至连哈利·波特和詹姆士·邦德看起来都是如此的上不了台面。

We definitely wanted to nerf Rejuv. However we also wanted to fix Gift of the Earth Mother.

我们确实希望能够削弱回春，但我们也希望能够修复大地母亲的恩赐。

Rather than see a nerf to heroic content, I would rather see my class rise to the challenge.

与其看到英雄难度被减小，我更想看到我的职业能够强得应对挑战。

We're letting you know now so that this doesn't feel like a stealth nerf, assuming it goes live.

我们现在就说了出来，这样当正式上线时，就不会像是个偷偷的削弱。

Because of the economy nerf in 1.09, managing and exploiting tiberium to it's fullest has become more important than ever.

由于1.09版本中经济的削弱，节约和开采泰矿变的比以前更加重要。

Compared to the recent buff where we increased the value of armor rating to 125%, this nerf would take it back down to 110%.

在近期的修改中，我们将护甲穿透等级价值提高至125%，而这次削弱会让它降至110%。

The people who have been using Nerf hardware for a long time have figured out how to optimize their devices by modifying them.

他们一直使用削弱硬件很长一段时间，人们已经想出了如何通过修改优化设备。

We think warlock representation is too low in Arenas. One solution to that is to nerf classes that counter them, which we have done.

我们认为术士在竞技场的表现太差了。一种解决方法是削弱克制的职业，我们已经完成了。

It was not our intent that these heals be prevented during Vortex (beyond the nerf we already made to prevent them from being spammed).

这并非我们的本意，我们将在接下来的几天内对此进行修正。

If you already have Nerf blasters, or you are very interested in modding your hardware for optimal office warfare, you should probably stick with Nerf.

如果你已经被放炮，或你的硬件优化办公战改装很感兴趣，你应该坚持削弱。

There's never any batteries that need replacing, which also means the often obnoxiously loud motors found in some of the Nerf blasters are missing as well.

没有任何电池需要更换，这也意味着经常在一些人大声的马达的削弱放炮发现失踪一样。

Such wide distribution has led to a broad genetic mix of races descended from mainline nerf stock, with subspecies looking quite different from one another.

如此广大的分布范围导致大量基因杂交现象的发生，在纯血统纳福牛下出现了许多纳福牛亚种，它们彼此之间的外貌差异相当大。

I think most reasonable people, including us, would say that's a bad reason to nerf someone. However, players also infer a lot of design intent to our actions.

我认为大部分理性的玩家，包括我们，会认为因为这个原因，来削弱任何一个职业都是件非常糟糕的理由。

I don't like the idea of ruining premium ammo, that's what these "let's nerf gold DMG by 30-50%" questions are - some people ask us to take away gold ammo one way or another.

我不喜欢这种毁掉金币弹的主意，“砍掉金币弹30% - 50%的伤害吧”也是——有人要求我们通过某种方式移除银币弹。