In each case, they asked the children—how would the child feel?

在每种情况下，他们问孩子们：小孩会有什么感觉？

As you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.

正如您已经看到的，在每种情况下都有减少开销的方法。

In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.

文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。

In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades.

每一次，劫机者都是用假手榴弹骗机组人员。

The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.

每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。

In each case the psychological outcome is the same.

在每种情况中，精神上的产物都是相同的。

In each case it is difficult for an upstart to break in.

对于暴发户来说，想进入到以上任一行业都是相当困难的。

Now in each case you have instances of knowledge as negation.

在每一个场合你都有”否定知识”的体验。

Notice that in each case the objection is based on a shibboleth.

值得注意的是每一种这样的反对其根基不过是一个口号。

In each case, males colluded to kill chimps from a neighbouring group.

在每次案例中，雄性黑猩猩们都勾结起来杀害邻群中的黑猩猩。

How many moles of gas are there in each case, in reactants and products?

在反应物和生成物中，各有多少摩尔的气体？

In each case, the information environment became richer and more complex.

在每个案例中，信息环境都变得更加丰富和复杂。

In each case, the practice describes how it fulfills that unique objective.

在每种情况下，实践将描述如何实现独特的目标。

In each case, you're pointing out specific problems and offering solutions.

在每种情况下，您都指出特定的问题并提供解决方案。

In each case, you're forced to use a slightly different iteration strategy.

面对每一种情况，必须使用一种稍有不同的迭代策略。

The basic templates in each case can be small and instantly accessible.

各种基本模板都比较小且可随时访问。

Right, it's just a number of moles times the chemical potential in each case.

对的，它只是摩尔数，乘以每种情况的化学势。

But as you've seen, there might be ways of reducing the overhead in each case.

但是，正如您已经看到的，有一些方法可以减少每种情况的开销。

In each case, the decision by individual firms or individual plants make sense.

在每个例子里，这些决定，对小公司或工厂有道理。

In each case the student wishes to speak to the teacher about an assignment.

在这两个例子中，学生都想跟老师讨论作业情况。

In each case, the most exposed hedge funds had to cut their positions quickly.

在这两次事件中，最为暴露的对冲基金不得不快速削减其持仓额。

By changing the names in each case, the XHTML design was working against this fact.

根据情况的变化改变名字，XHTML的设计违背了这一点。

In each case an industry leader was seeking to acquire a firm fighting for survival.

每个案例中，一个行业领头者都在为生存而寻求收购一家公司。

In each case, extending the transform helps you generate your own customized sources.

在每一种情况下，扩展转换都能帮助您，生成您自定义的资源。

The difference between the two is where the configuration file is located in each case.

二者之间的差别是在每种情况下，配置文件位于何处。

Both feature a suite of packages designed to provide the best environment in each case.

它们都特别提供一组数据包，旨在为两种情况提供最佳环境。

The difficulty will come in finding which are the very best interventions in each case.

困难将是在每种情况下找到最佳干预措施。

In each case, it’s the same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes.

当然每种情况下杯子的重量是相同的，但是我拿的越久，它就显得越沉。