When Ph.D. student Quentin Willot shaved an ant with a tiny scalpel and put it under a heat lamp, its temperature jumped.

博士生昆汀·维洛特用小刀把一只蚂蚁刮了毛再放到加热灯下，蚂蚁的温度上升了。

When Ph.D. student Quentin Willot removed the hair from an ant with a tiny knife and put it under a heat lamp, its temperature jumped.

当博士生昆汀·威洛用一把小刀从一只蚂蚁身上取走毛发，并把它放在加热灯下的时候，蚂蚁的体温瞬间升高。

I never knew quentin fields.

我以前不认识昆汀·菲尔斯。

Quentin fields was a basketball player.

昆汀。菲尔斯是一名篮球运动员。

But Quentin simply whimpered and did not answer.

但是昆廷只是在哼哼，没有答话。

Quentin said you tried it. You experimented with it.

昆廷说你试过。你用它作实验。

He also talked about drop points within the San Quentin grounds.

他也讨论了圣昆廷内部手机进入得事情。

He even blocked a shot by Miami forward Quentin Richardson.

他甚至封盖了迈阿密前锋理查德森的投篮。

Fine, Tom. I'm Quentin. I look for-ward to working with you.

好的，汤姆，我叫昆汀。我盼望和您一起工作。

Sometimes directors are inspired by actors (Quentin Tarantino and Uma Thurman).

有时演员会给予导演灵感(如昆丁•塔伦蒂诺和乌玛·瑟曼)。

Quentin Cooke: I thought the house of God was open to all people at all times.

我想上帝的房子在任何时候都向任何人开着。

There was only an elite group that watched Asian films, like the Quentin Tarantino.

那时只有一个精英剧组看到了亚洲电影，像昆汀。塔伦天奴的影片。

In a hotel when two men posing as the dancers find this detective detective quentin.

在旅馆里的时候两个人假扮舞女找到这个侦探侦探昆丁。

In 1985, a group of inmates planned the murder of a San Quentin correctional officer.

1985年，一群犯人策划谋杀了监狱惩教官。

Even the San Quentin prison, built during the gold rush and housing the state’s death row, may go.

就算是建于淘金热时期，现在关押着加州死囚的圣昆汀监狱也榜上有名。

Quentin, maybe the giant has gotten out of the dark valley! Maybe he is coming to save us, right now!

昆廷，也许巨人已经从黑暗山谷里出来了！也许他赶过来救我们，现在！

Quentin, in "the Sound and the Fury," tries to pressure his sister to say that she is pregnant by him.

《喧嚣与骚动》中的长子昆丁想给妹妹解围，说她怀孕是因为他的缘故。

Gerald Stano would be an example of such a person who killed 40 women and was finally executed in San Quentin.

杀害过40名女性，后在加州圣昆丁被处于极刑的Gerald Stano，正是一个这样的例子。

To explore that idea further, Dr Bourrat joined forces with Quentin Atkinson of the University of Auckland.

为了进一步推进研究，尼古拉与奥克兰大学的阿特金森一道展开调查。

In the meantime, there's a long waiting list of San Quentin prisoners who want to enroll in the college program.

与此同时，希望注册大学计划的圣昆廷犯人有一个很长的等候名单。

Some like Snoop Dogg, Lady Gaga, Samuel L. Jackson, Johnny Depp and Quentin Tarantino are way cooler than others.

有些美国人，像史奴比狗狗、嘎嘎小姐、塞缪尔•杰克逊、强尼•戴普和昆汀•塔伦蒂诺比其他美国人要酷得多。

Once Quentin was done engraving, he attached the plate to the drive itself and sent it to Christa for final preparations.

一旦昆汀完成雕刻，他就会把电路板和驱动器连在一起，交给克里斯塔做最后的准备。

Quentin Tarantino is the fifth nominee and he'll serve as referee with Daniels and Reitman playing the role of spectators.

昆汀 塔伦蒂诺排在第五位，他将与丹尼尔斯和雷特曼一同作为评委出现在观众席上。

Every dollar spent trying to persuade a grandmother to see a Quentin Tarantino film is a dollar wasted (Quentin's granny excepted).

花在试图说服一个老奶奶看一部昆汀·塔伦蒂诺导演的电影的每一美元都浪费掉了(昆汀自己的祖母例外)。

Rumors would be spread about the mystery man: he was a world famous musician, a prisoner from San Quentin, an escaped mental patient.

而有关这名神秘男子的谣言将会被散布：他是一位世界著名的音乐家，一名圣昆丁(San Quentin)监狱的囚犯，一名逃出来的精神病人。

San Quentin is the oldest prison in California (built in 1852), and it's the only place in the state where the death penalty is carried out.

圣昆汀监狱是加利福尼亚州最老的监狱(建于1852年)，那里是加州唯一执行死刑的地方。