Our condolences go to his wife and family.

向他的妻子和家人谨致吊慰之意。

He expressed his condolences to the families of the people who died in the incident.

他向那次事故遇难者家属表达了哀悼。

A lot of people hurried to Changsha to express their condolences over his death.

很多人赶赴长沙哀悼他的逝世。

Has China expressed condolences?

中方是否对此表示了慰问？

You have my sincere condolences...

请接受我真诚的慰问。

My sincere condolences go to Amy’s family.

在这里，我对艾米的家人表示诚挚的哀悼。

Wait until you re home to offer condolences.

还是等到家的时候表达你的哀思吧。

My condolences to Jack and her family, " he said.

请向杰克以及她的家人转达我的慰问。

Tusk said they had been the first to offer condolences.

图斯克表示，他们已率先吊唁。

I'll make sure to give her my condolences for killing you.

杀死你后，我保证会向她表示我对你的哀悼。

To the Japanese people, I offer my sympathy and heartfelt condolences.

我向日本人民致以我最衷心的慰问和哀悼，致以我最大的尊重和最良好的祝愿。

There he expressed his deep condolences to the victims and their families.

在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。

Probably something trivial and difficult to explain. I give you my condolences.

可能一些事情很琐碎，很难用通过电话用语言表达，对此我向你表示哀悼。

We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.

我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。

We send our love and condolences to his partner Andy and to all his friends everywhere.

我们向他的伴侣安迪和他各地的朋友表示哀悼。

We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.

我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。

A: We are shocked at the incident and express condolences and solicitude to the bereaved family.

答：我们对这一事件感到震惊，对遇难者家属表示哀悼和慰问。

For Poland's friends and neighbours, condolences are mixed with questions about Poland's future.

对波兰的盟友和邻居而言，他们的哀悼也掺杂着对波兰未来的担心。

I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.

我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。

China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.

中方对遇难者表示哀悼，对韩国人民和遇难者家属表示慰问。

Q: Former Nepalese Prime Minister Koirala passed away recently. Has China sent a message of condolences?

问：尼泊尔前首相柯伊拉腊不久前逝世，中方是否向尼方发出了慰问电？

Thousands of letters of condolences and personal messages have been received from all over the world.

收到了来自世界各地的成千份悼念信和私人信件。

On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.

劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。

There were wonderful comments that expressed condolences and Shared fond memories of Jonathan. Some examples.

有些很好的留言，表达了他们的哀悼，也分享了和乔纳森之间的美好回忆。