We were watching the Yankees vs. the Red Sox.

我们当时在观看扬基队对红袜队的比赛。

The Red Sox lost the pennant to Detroit by a single game.

红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。

Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.

罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。

Are you a big Red Sox fan?

你是红袜队的粉丝吗？

I don't think the Red Sox will win.

我不认为红袜队会赢。

I'm against the Red Sox.

我不支持红袜队。

I'm for the Red Sox.

我支持红袜队。

No!... The Red Sox lost another game.

不好！…红袜子队又输了一场比赛。

Attend a Red Sox vs. Yankees game in Fenway Park.

在芬威球场看一次红袜队和扬基队的比赛。

I love the Yankees, but do not hate the Red Sox.

我爱洋基队，但不恨红袜队。

I am a red sox season ticket holder who moved to st. Louis.

我是“红袜”队的季票持有者，现搬到了圣路易斯。

We have a proven track record, shown clearly with the Boston Red Sox.

我们公司有良好的记录，红袜队就是一个很好的例子。

Curt Schilling, an outspoken former player for the Red Sox, has expressed interest.

而红袜子队一名直爽的前队员柯尔特·施林也对此席位表示有兴趣。

Champagne Shower the Boston Red Sox celebrate their second World Series win in four years.

冠军荣耀沐球队波士顿红袜棒球队为四年内第二次夺冠而庆祝。

A minute later the Red Sox fan without a ticket strolls over to the bathroom and knocks on the door.

不过一分钟后，只见那个没有票的红袜队球迷慢慢朝厕所走去，敲了敲门。

Just before the conductor appears both Red Sox fans go into the bathroom and lock the door behind them.

就在列车员开始查票前，这两个红袜队球迷躲进厕所把门锁上。

She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.

她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。

They start making fun of a couple of Red Sox supporters who only have one ticket between the two of them.

在路上两人开始嘲笑同车的两名红袜队球迷，因为他们只有一张火车票。

The Toronto Blue Jays, Detroit Tigers, Montreal Expos, Milwaukee Brewers and Boston Red Sox all gave us a warm welcome.

多伦多蓝鸟队、底特律猛虎队、蒙特利尔博览会队、密尔沃基酿酒人队、波斯顿红袜队都热烈欢迎我们去演奏。