I would never slight Mariam. One of my closest friends in freshman year, she was also a below average, non-college bound student.

我绝不会看不起大学一年级的好友之一玛丽安，虽然她是属于成绩中下，与大学无缘的那种人。

To some degree, the increases are inevitable: the college-bound population has grown, and so, too, has the number of applications students file, thanks in part to online technology.

在一定程度上的增加是不可避免的：在上大学的人口增长，因此，也有部分是网上技术的应用学生档案号码，谢谢。

So what courses should a college-bound kid take in order to make the most of his or her (or your) time and money?

那大学生到底应该上什么课才能使他们的钱和时间合理利用最大化呢？

As summer draws to a close, many parents are facing the tough task of outfitting a college-bound teen for dorm life for the first time.

随着夏天的结束和大学开学日期的临近，很多家长面临着一个艰巨的任务：让他们娇生惯养的孩子开始人生中第一次的住宿生活。

In America, where residential segregation is extreme, the best public schools are stuffed with college-bound strivers, whereas the worst need metal detectors.

在美国，居住区隔离非常极端，最好的公立学校满是致力于上大学的奋斗者，然而最差的学校则需要金属探测器来防止作弊。

And heavy workloads are typical for elite-college-bound kids in countries such as Japan, South Korea and France.

在日本、韩国、法国等国家，沉重的功课负担在那些有望上精英大学的尖子生当中是很常见的。

Following are five guidelines parents can share with their college-bound kids to put the whole experience in perspective.

父母可以和上大学的孩子们进行分享下面的这五条建议，让他们知道这些经验。

I was bound to relax myself to the fullest and enjoy my comfortable life in college I thought.

我必须会充分放松自我享受舒适的生活在大学我想。

He became an up-and-coming brilliance in the bound less than five years as soon as he came into the Unorthodox since he graduated from college.

他从大学毕业就进入一家杂志社做专职摄影师，不出五年就在时尚界展露头角。

Han imperial power and the enhanced powers of the decision of the imperial College is bound to decline.

皇权及大族权力的增强决定了太学势必衰落的命运。

College students financial crisis even more severe employment situation, the employment pressure is bound to an increasing number of university students took to the road of their own businesses.

金融危机使大学生就业的形势更加严峻，就业压力必将使越来越多的大学生走上自主创业之路。

This is not your father's Latin, which was taught to elite college-bound high schoolers and drilled into them through memorization.

这当然不是你父辈那时的拉丁语。那时学拉丁语的都是想上大学、学习拔尖的高中生，通过死记硬背、反复操练来学习。

The health of college students cultivate character, is a basic project in promoting quality education in colleges and universities are also duty-bound responsibility.

培育大学生的健康人格，是一项基天性工程也是高校推入素质教育义不容辞的义务。

As a contemporary college students, is duty-bound to develop the national culture.

作为当代大学生，弘扬民族文化更是义不容辞。

Acting as "the university of social conscience" is the important strength of guiding social morals advance, it is duty-bound on the good morals behavior of training college student.

作为“社会良心的大学”是引导社会道德进步的重要力量，在培养大学生良好的道德行为上责无旁贷。

He also could as easily have selected the parents of a college-bound senior.

但他还可以轻松地选择父母的大学高年级。

We have to do is through a reasonable mechanism for employees to create a new, dynamic growth environment, ZTE College of duty-bound to take such a mission.

我们要做的是通过合理的机制为员工创造新的，充满活力的生长环境，中兴通讯学院责无旁贷地承担了这样的使命。