Which means too many guys are eating the apples without leaving off the pie, strudel, and fritter part.

那就意味着太多男性吃苹果馅饼，苹果陷点心，以及其他甜食。

It was disorienting to look at that latticed half-bridge leaving off in midair like some sort of Surrealist painting.

它看上去让人迷惑，网格状的半桥悬浮在半空中，多少有些超现实主义画作的味道。

He got a good estate by merchandise, and leaving off his trade, lived afterward at York, from whence he had married my mother.

他移居英国后，先住在赫尔市，经商发家后就收了生意，最后搬到约克市定居，并在那儿娶了我母亲。

I deeply regret leaving off Roethke's "The Lost Son", Adrienne Rich's "Diving into the Wreck" and "The Asphodel, that Greeny Flower" by William Carlos Williams.

这份清单会一直更新下去，当然，我很遗憾去掉了罗特克的《遗失的儿子》，阿德里安娜#蕾切尔的《毁灭中潜行》以及威廉#卡洛斯#威廉姆斯的《水仙，那淡绿的花束》。

Many inconceivable things, such as leaving off their study, committing suicide and murdering, happen now and then, the cause of which is college students unhealthy mind.

大学生因为心理不健康而发生了许多令人不可思议的事情，如辍学、自杀和凶杀。

The others all ran off, leaving me to face the music.

其他人都跑掉了，留下我来挨罚。

Salter drove off, leaving Callendar surveying the scene.

索特尔开车走了，留下加林达继续调查现场。

Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.

学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。

Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.

在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。

At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.

徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。

Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.

尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。

She set off at a gallop, leaving me to toil in the rear.

她骑马疾驰而去，丢下我在后面辛辛苦苦地赶着。

Lisa stood next to her tall silent grandfather and watched her parents drive off, leaving her behind.

丽萨站在她高大沉默的爷爷旁边，看着她父母开车离开，把她留了下来。

Please turn off your computer before leaving the room.

离开房间前请关掉电脑。

Please remember to turn off the TV before leaving the room.

离开房间前请记得关掉电视。

Jack, remember to turn off the lights when leaving the home.

杰克，离开家的时候记得关灯。

Heating this chemical compound drives off carbon dioxide gas, leaving calcium oxide.

这种化合物加热后会排出二氧化碳，产生氧化钙。

"Baby" cockatoo would spend his days flying off with his dad, leaving his mom behind.

凤头鹦鹉“宝宝”整天都和爸爸一起飞来飞去，却把妈妈抛在身后。

As I watched him take off his basketball uniform and replace it with a baseball uniform, I saw him leaving behind the layer that no longer served him, just as our lizard had.

当我看着他脱下篮球服，换上棒球服时，我看到他脱下了那层不再适合他的衣服，就像我们的蜥蜴一样。

The host went off, leaving them out in the cold.

主人走了， 把他们干在这儿了。

Leaving the lights off, he sets his laptop screen to black and the text to gray, so that the darkness is uninterrupted.

他会关掉所有的灯，将笔记本电脑屏幕调整到黑色，将文本设置为灰色，这样黑夜就不会被打断。

The 3-inch (7.6-centimeter) insect-which resembles a modern mayfly-likely stayed in the mud long enough to move its leg before flying off, leaving a perfect impression.

这只3英寸(7.6厘米)长的昆虫——类似于现代的蜉蝣类——在迈开腿起飞之前已经在泥土里待了足够长的时间，留下了一个完美的印迹。

When leaving a room, turn off the lights.

离开房间的时候，把灯关掉。

Please turn the light off before leaving the room.

离开房间前，请把灯关掉。

The elder, she said, runs off with the riches, leaving the younger impoverished and embittered.

她说，大哥带着金银财宝走了，留下了弟弟受苦受穷。

If so, you might want to consider leaving him off the invite list on the nights you go out to meet women.

如果，是这样，当你晚上想去追寻女人的时候，你要考虑一下把他从你的邀请名单上移除。

One by one, its inhabitants moved off of the island, leaving empty buildings behind.

岛上的居民一个接一个的搬离了端岛，只留下了空置的建筑物。

Before leaving, Mr.Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.

在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。

In XML parsers, validation is usually turned off by default because many XML authors are not writing constraints; leaving it off helps to avoid lengthy processing in production environments.

在xml语法分析器中，验证在缺省情况下通常关闭，这是因为很多xml作者都不编写约束；将其关闭可帮助避免产品环境中的冗长处理。