He was purring with satisfaction.

他满足地轻声低语。

The kitten had settled comfortably in her arms and was purring enthusiastically.

小猫舒服地卧在她怀里，起劲地打着呼噜。

"I call it purring, not growling," said Alice.

“我认为它是喵喵叫，不是咆哮。”爱丽丝说。

"I think I heard you volunteer, Starkey," said Hook, purring again.

“我想我听到你自告奋勇了，斯塔奇。”胡克说，又咕噜咕噜叫。

Listening to a purring cat through a stethoscope is a great relaxation technique.

用听诊器听猫发出的呼噜声是很好的放松技巧。

The purring of the freezer had been the sea.

冰箱的蜂鸣声让他感到自己就在海上。

I call it purring, not growling, 'said Alice.

我把它称为呜呜，不是咆哮，'爱丽丝说。

'I call it purring, not growling,' said Alice.

“我把这说成是打呼噜，不是叫。”爱丽丝说。

Or maybe a pretty tabby cat purring on your lap?

还是一只可爱的虎斑猫在你大腿上打呼噜？

The cats thanked people for feeding them by making a purring sound.

猫以它们满足的咕噜声答谢人们的饲养。

I know it was kind of a tender moment back there, but the purring?

我想这是一个温馨的时刻，但是怎么会有咕噜声？

When I wake up, he is there, gently purring and waiting to be fed.

当我醒来时，他就在那里，轻柔地喵喵叫，开心地等我喂他吃东西。

She basked in the prosperity of the school like a purring tabby cat.

她就象个悠然自得的，咕噜咕噜叫的雌猫一样，沉浸在这所学校的繁荣昌盛之中。

The unit was purring along fine, but it was not producing any electricity.

该单位是打呼噜沿很好，但它没有产生任何电力。

Wake up in the morning, the wind is still purring away, is the sun, gently on.

早上醒来，风还在呜呜叫个不停，却有阳光，轻轻洒落进来。

Other signs can include meowing, growling, skin twitching, and cessation of purring.

还可能的信号有：发出喵声，咆哮，皮肤抽搐和停止了(满足时)呜呜叫。

Daniel was sitting on the floor of the pit, surrounded by the lions who were purring quietly.

但以理正坐在深坑里，被平静地发出低叫的狮子们围着。

Described as the feline equivalent to smiling, purring is the ultimate expression of affection.

被形容为和人类的微笑一样，猫咪的呼噜声是表达情感的最佳方式。

I will put that question right back, and ask if any of you that experience purring find it healing?

我反问，你们是否有人听到猫呜呜叫而感到到治愈？

Purring may be linked to the strengthening and repairing of bones, relief of pain, and wound healing.

发出呼噜声或许与骨骼的加固与矫正，减轻疼痛以及愈合伤口有着某种联系。

After an hour, the purring sounds stopped, and the mouse could only hear the sound of a rooster crowing.

一小时后，猫的咕噜咕噜声没了，老鼠只听到公鸡的叫声。

The family just returned from a weekend trip to find our soft, purring cat awaiting us on our front doorstep.

我们全家刚度完周末假回来，发现我们皮松毛软爱打呼噜的猫儿正在前门台阶上恭候着我们。

Experts in the field claim that this is not purring, that it means something else, but you couldn't put it by me.

这方面的专家说这不叫做呼噜，它另有含义，但我没法信服。

Kittens begin purring within hours of birth as they nurse - and the mother cat purrs during feeding sessions, too.

小猫刚出生几个小时，被照顾时开始呜呜叫。而母猫在喂小猫时也会发出呜呜声。

Its diesel motor was purring quietly like a snoozing animal giving itself some rest before going back to its work.

柴油发动机发出低低的噗噗声，象是一个打磕睡的动物，歇一会儿，然后继续干活。

It is a heart-warming collection of beautiful images of cats and kittens that will leave cat-lovers purring with delight.

这是一部温馨动人的美丽图集，一幅幅猫咪会让爱猫的人怜爱又开心。

The dog gnawed the bone, turned it over, licked it, and sometimes made a low rumble or growl, similar to a cat's purring.

牠啃着骨头，翻来覆去地舐它，有时还会发出低沉、咕噜咕噜的咆哮声，好像猫儿发出的叫声。

While people usually think of cat purring as a sign of happiness, some cats make this purr-cry sound when they want to be fed.

一些猫儿发出这种混合着哭声的得意叫声是为了获得喂食，然而人们通常会认为它们这么做是为了表达快乐。