You were almost there, and you had just about figured it out that your impatience got the better of you.

你就快到达那了，你刚刚想明白是你的急躁战胜了你。

America is almost there too.

美国现在几乎就是那样了。

Jack: Yes! We are almost there.

杰克：是的！我们快要成功了。

I see it, Momma, I'm almost there.

我看见了，妈妈，离我不远。

You're almost there!

你快到了。

To his cheerful shouts of "Almost there!"

随着他的欢呼“差不多了！”

I'm almost there. - We have to evacuate now!

我就快找到了我们必须撤退了！

You are almost there. You will soon see the snow.

你就要到那里了。你很快就会看到雪了。

Almost there. Make sure 'use existing hard disk' is checked.

快好了，别急啊，确认“use existing hard disk”已被选中。

You're almost there, if you took heed of the previous habits!

如果你留心到自己之前的习惯，你就离成功不远了。

Jane: We're almost there at last. We really have had a long train ride.

简：我们终于快到了，这可真是一次长途火车旅行啊！

That's strange. The rabbit told me I was almost there. Where could the snow be?

太奇怪了，兔子告诉我我几乎到了，雪能在哪里呢？

When an earthquake happens, almost there is no water, so you must avoid the fire.

地震发生时，几乎没有水，所以你必须避免的火。

You are almost there, there will be rejoicing on both sides of life when we once again come together in love and harmony.

你们差不多就在那里了，在生命的两头将会是欢庆的局面，那时我们将再次走到一起，生活在爱与和谐中。

Five of the machine's eight segments are already at that temperature and the remaining three are almost there, Mr Evans said.

埃文斯表示，LHC的8个部件中已经有5个降至规定温度，余下的3个与规定温度相差无几。

Natalie Mayer, judge : With the wonderful natural light and the stunning landscape, this photograph is almost there … what it lacks for me is a little more thought in the composition.

评审：这张照片和着美妙的自然光线和极好的风景，而对我来说仅仅是缺少了一点点构图上的思考。

So if you had an object, for instance, - that looked like this, a thin rod — there's a very massive object here, - so that the center of mass is almost there — then this situation would be stable.

比如有一个物体，是这个样子的细棍-，它很重，重心差不多在那里-，此时状态是稳定的。

There was an almost complete lack of awareness of the issues involved.

对有关问题几乎是一无所知。

There is so much information you can almost effortlessly find the facts for yourself.

有这么多信息，你几乎能毫不费力地为自己找到实例。

Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.

19世纪以前，几乎没有社会流动的渠道。

There are almost always pockets of coral on the reefs that remain unaffected.

珊瑚礁上几乎总有一些珊瑚没有受到影响。

There was almost nothing he could not do, and he now imitated the voice of Hook.

几乎没有什么是他做不到的，现在他就模仿着胡克的声音说话。

There was a time when New York City buildings were almost all the same height.

曾经有一段时间，纽约市的建筑物几乎都是一样高的。

There are some things that are almost impossible to say to our close friends especially if we want them to be our friends for life.

有些话几乎是不可能对我们亲密的朋友说的，尤其是当我们想让他们成为我们永远的朋友的时候。

"There is no bullying at this school" has been a common refrain, almost certainly untrue.

“这所学校没有霸凌现象”是一个常见的说法，几乎可以肯定是不真实的。

There was such a heat inside that the Finland woman herself went about almost naked.

屋里太热了，芬兰女人自己也几乎光着身子住在那。

Every year, there are competitions for the largest vegetables, but don't expect to win: Britain's biggest carrot is almost six metres long.

每年都有最大蔬菜的比赛，但别指望会赢——英国最大的胡萝卜几乎有6米长。

Throughout American history there has almost always been at least one central economic narrative that gave the ambitious or unsatisfied reason to pack up and seek their fortune elsewhere.

纵观美国历史，几乎总是至少有一个中心经济叙事，让雄心勃勃或不满足的人有理由收拾行囊，到别处去寻找财富。