NEWS: Laser Beams Close in on Fusion energy.

新闻：激光束聚焦在聚变能上。

The walls won't close in on us, will they?

墙不会把我们挤在一起吧，会吗？

Let us close in on nature and come to grips with her.

让我们接近大自然并努力对付大自然吧！

Before the boys can flee, the police close in on them.

警察包围了他们，两个男孩无处可逃。

By 2050, the figure is likely to close in on a third, at 32.5%.

到2050年，这个数字接近三分之一，为32.5%。

Your thoughts close in on the problem like ravenous wolves.

你迫近问题的想法像一只贪婪的狼。

He sat up and felt the dark walls of Santa Caterina close in on him.

他坐起来，感到圣卡塔林纳的黑黢黢的墙壁将他团团围住了。

Well - organized bands of rebels began to close in on the capital.

一队队组织有序的反叛者们开始包围首都。

This allows them to close in on their enemies from a favorable position.

这使他们将在他们的敌人有利地位。

We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.

我们不能自我封闭，也不应该把所有问题归咎于外国人。

If they still do not stop, they would be neutralized before they close in on the ship.

如果他们仍不停止，他们将在接近船只前受到压制。

Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90% threshold, at 88.5%.

即使最守纪律的德国预计也将逼近90%的门槛，达到88.5%。

But undercover officers are watching. Before the boys can flee, the police close in on them.

但是秘密警察看见了这一切，并在两男孩逃跑前把他们包围住了。

At midnight my temporary respite from blindness would cease, and permanent night would close in on me again.

午夜，我那短暂的失明后的重见状态就终止了，永恒的黑夜重又回到我身上。

I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.

我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。

He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.

他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。

Although scientists are still not certain about the specifics, they're beginning to close in on the healthful constituents of plant-based foods.

尽管科学家们对有关的具体细节仍然不能确定，但他们已经开始接近含有健康成分的以植物为基础的食品。

He pelted toward a shortcut, hoping to overtake the brother and sister and close in on Snape and Malfoy, who must surely have reached the grounds by now.

他朝一个近道飞奔而去，希望超过食死徒兄妹并追上斯内普和马尔福，他们现在一定已经到达场地了。

Starting from outside their meaning gets more and more indiscreet and unbearable as we close in on the center, where the temperature as-well has become unbearable.

从入口开始到中间它们的意思越来越深刻的，就像温度一样越来越难接受。

Wenger is set to step up his search for a goal-hungry striker and close in on a new director of footballer as the Arsenal manager shapes his team for life without Thierry Henry.

温格准备继续提高对那种对进球如饥似渴的射手的搜索并接近任命一个新的足球总监，因为阿森纳主教练正在已经失去亨利的情况下重新塑造全新的阿森纳。

As you close in on the point where the Atlantic meets the Indian Ocean the race will be almost over, the wind can die off leaving a nail biting finish to a 3,500 nautical mile race.

当你们逐渐靠近大西洋与印度洋的交汇处时，这个赛段的比赛就基本要完成了，风速逐渐消逝，3,500海里激烈的角逐马上就要结束了。

On and on, with shadows encroaching on the grass, Andy Roddick kept pace with Roger Federer on Centre Court as Federer attempted to close in on a record 15th Grand Slam singles title.

不断向前，当阴影在草场上蔓延，罗迪克在中心球场紧跟费德勒的脚步，而费德勒努力接近创纪录的第15个大满贯单打头衔。

On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.

在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。

The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.

政府和教师就新的课程进行了紧密协作。

It was strange to see her own face in close-up on the screen.

在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。

Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.

警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。

It has a built-in electric motor which can open or close the umbrella on demand.

它有一个可以根据需要开合雨伞的内置电动马达。

Because when you're up on that point, you see anything that's in the water and anything close to the surface.

因为当你在那里的时候，你可以看到水里的任何东西和贴近水面的一切。

Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.

在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。