On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.

另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。

On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets with-out all those speeding and parking tickets.

另一方面，想象一下，如果没有超速罚单和停车罚单，会减少多少当地警察执法的成本和城镇预算。

More than half of their time is spent directing traffic and writing parking tickets.

他们一半以上的时间都花在了指挥交通和开违规停车罚单上。

I was arrested for failure to pay parking tickets.

因为没能付清停车罚款，我被拘留了。

DETECTIVE MODINE: parking tickets, Mike, I'm thinking about parking tickets.

摩丁侦探：停车罚单，迈克，我在想停车罚单。

Can he talk his way out of anything (parking tickets, rolling into work late)?

他能够就任何话题风趣地扯淡吗？（比如停车单据，加班）

I'm giving the "RACES and runners" domain a break, and we can skip the parking tickets, too.

我要先绕过“比赛和运动员”领域，还要跳过违规停车罚单讨论。

Browder first started the project last summer as a free website to help people appeal unfair parking tickets.

这个项目去年夏天刚开始启动，当时布劳德只是想做一个免费网站，帮助人们对不公平的停车罚单进行上诉。

Now that I've created a few parking tickets (or documents in CouchDB speak), it's time to create a view in CouchDB.

现在，我已经创建了一些停车罚单(或者，用CouchDB的术语来说是一些文档)，接下来可以在CouchDB中创建一些视图了。

A lot of people do. I'll try it for a while anyway, but I certainly don't want to pay a lot of parking tickets.

很多人都那样做。不管怎样，我暂时会试试，但是我当然不想付很多钱买停车票。

Indeed there is still no system of parking tickets in the city, which also suffers from some of the world's worst traffic jams.

城市中确实还缺少违规停车罚单系统，堵车也相当厉害。

And, yes, parking tickets could become a rarity since cars would be smart enough to know where they are not supposed to be.

而且，是的，违规停车罚单可能会变得罕见，因为汽车足够智能，知道不应该停在哪些地方。

That includes debt from credit card bills, child support, medical bills, utility bills, parking tickets or membership fees.

这包括信用卡账单，孩子的支持，医疗账单，物业帐单 ，停车票或会员费。

There are multiple taxes, insurance, maintenance fees, not to mention gas, parking tickets, and the initial cost of the car itself.

而且有各种各样的税、保险费、更不用说汽油、停车费和车本身的损耗。

The self-described stickler for rules says he has stopped writing parking tickets for now but continues to run the Crime Watch's office.

自称坚持原则的科尔曼眼下不再开违章停车罚单，不过仍在负责联防队的工作。

Micro-action: Add up how much you spend on your car every year. Expenses will include car payments, interest on you car loan, gas, insurance, maintenance, parking tickets, etc.

微行动：算算自己每年为车花了多少钱，包括买车费用、买车贷款利息、汽油、保险、维修、停车费等等。

Make fake parking tickets or buy them from the market and put it on the cruisers and bikes of the traffic police officers who take liberty and park their vehicles in no parking zones.

自己制作或从市场买一些假的停车罚单，当你看到巡逻交警没有把他们的车停在停车场里，你就把罚单放在他们的巡逻车里。

The police no longer issue speeding tickets or parking fines.

警察不再开超速罚单或是停车罚款。

I'll probably regret saying this, but I've talked my way out of dozens of automobile-related tickets (I've also failed a few times) and not just for parking infractions.

一说到这我就感到有些后悔，我曾无数次在被警察开出罚单时想讨好警察(有几次我失败了)，这些罚单不限于违规停车。

Do you think luxury-car drivers are targeted more for tickets? And why is parking different?

你认为豪华车司机更有可能收到罚单吗？那为什么停车却是另外一回事呢？

Mangold bought $2 tickets at Albertsons and will look for free parking along El Camino Real.

迈戈尔德花了2美元在阿尔伯森桦买了门票，并在艾尔卡米诺沿街找了处免费泊车的地方。

My father has gotten countless traffic tickets for parking in no parking zones or for not coming to a full stop at stop signs.

我爸爸因把车停在不许停车的地方或看到红灯没有停车而多次受到交通惩罚。

And while direct carrier billing remains in the realm of digital content such as games, music and movies, it is starting to have some real-world applications such as parking and event tickets.

虽然运营商直接扣费还停留在诸如游戏、音乐和电影之类的数字内容领域，但它已开始在现实运用中崭露头角，比如用在停车费和演出门票上。

And we are considerately offering you special pick- up, parking lots, Chinese and English guide shopping, ordering tickets etc.

宾馆为方便宾客，为宾客提供专车接送，专用停车场、中英文导游，购物、代购返程车票等一条龙服务。