It was a lie, tout court.

那只不过是谎言。

Another tout said he'd charge $1,000 for a $125 ticket.

另一个票贩子说一张$125的票他要价$1000。

Technologies in tout le monde publications above 70% to announce in English.

全世界的科技出版物有70%以上是用英语发表。

Tout Va Bien in ultraviolet rays that make the clients of the Dupont chain cafés look like gangrened cadavers.

用紫外线打出的“皆大欢喜”，在它的照射下光顾一连串杜邦咖啡店的顾客显得像生了坏疽的尸首。

Get tout of the building now!

马上离开这栋大楼。

We should tout our wares on television.

我们应该在电视上兜售商品。

The magazines can tout this or that tiny

杂志上都在吹嘘这样那样的当季女包。

The key is to listen more than tout yourself.

关键是倾听他们而非推销自己。

Forget those B vitamins some drinks tout as their secret weapon.

忘了那些维他命b之类的吧，一些饮料经销商把这当做他们的秘密武器。

The Internet simply provides too many alternative opportunities to tout products.

互联网完全是因为提供了过多的选择机会才不能有效地兜售商品。

Some vendors tout their security certifications obtained from sanctioning entities.

一些供应商会吹捧其产品获得了授权机构的认证。

Investors in mining, which many Argentines tout as the “new soyabeans”, are nervous.

煤矿被许多阿根廷人戏称为“新大豆”，因此煤矿的投资者非常紧张，害怕受到法案的限制。

Tout comprendre c'est tout pardonner(To understand everything is to excuse everything).

原谅了一切才理解了一切。

If your case studies just tout results, don't bother requiring registration to view them.

如果您的案例研究结果只是吹捧，不要打扰他们需要注册观看。

You don't have to be Irish to apply, but you do have to tout Ireland as part of the process.

不管你是不是爱尔兰人，都可以申请，但作为工作的一部分，你有义务对爱尔兰吹捧一番。

They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners.

在家庭的聚会上对沾点小便宜或者是兜售商品，他们一点也不感到尬尴。

It will tout agreements reached even though the really important issues will remain unresolved.

公报会强调已达成的共识，但真正重要的问题还是没有得到解决。

Other ads tout a fuel that promotes peace and is economical, home-produced, clean and renewable.

其他的广告都吹捧一种可以带来和平的，经济的、可以在家中生产的、清洁并且可再生的燃料。

Many people tout the benefits of a calorie restriction diet, but Dr. Oz says there are some risks.

很多人都大力褒扬限制卡路里饮食的好处，但欧思医生指出这其中还是有些风险的。

Small artisanal nut purveyors might tout that they are selling new-crop nuts very recently shelled.

小型的坚果供应商招徕顾客的时候可能会说，他们卖的是新鲜的刚剥壳的坚果。

Visionary pointy-heads occasionally tout the canal as the answer to freight congestion on British roads.

好空想的书呆子有时候吹捧运河能够解决英国的道路拥堵问题。

But while the farms tout themselves as touristattractions, they are widely thought to be fronts for bone traders.

但是农场经常把自己当旅游景点经营，因此它们常常被视为老虎骨头交易中的卖家。

That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.

这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。

They may tout pills, supplements, skin creams, patches, fat blockers, special combinations of foods, or other diet aids.

通常采用食用药物、药片、瘦身护肤霜、瘦身膏药、脂肪抑制剂、特定食物组合或是其他饮食减肥法。

That will not only let him offer a taxi service to the space station, but will also allow him to tout for tourist business.

这套系统将不仅使他向客户提供穿梭于空间站的计程车式的服务，而且也允许MUSK先生招揽他的太空旅游生意。